MONDES DE LA CUISINE ET DE L‘HABITAT POUR LE BIEN-ÊTRE KEUKEN- EN WOONWERELDEN WAARIN U ZICH GOED VOELT
5
7 6 10DE GARANTIE DE FONCTIONNEMENT ans 10 GARANTIE OP DE WERKING jaar La cuisine est au coeur de la vie. Pièce maîtresse, lieu de rencontre, théâtre du quotidien ou restaurant privé « 24 heures sur 24 » dans votre maison. Et parce que la cuisine a toujours été une affaire de goût, les nôtres savent s’adapter à vos besoins de la vie de tous les jours. L’individualité sur plan – telle est l’idée qui se cache depuis toujours derrière nos meubles, chaque année complétée par de nouveaux designs et de nouvelles solutions fonctionnelles. Spécialiste expérimenté et passionné, nous développons des meubles haut de gamme en combinant systématiquement qualité, fonctionnalité et modernité pour que nos clients en profitent longtemps. Bienvenue chez vous ! Keukens staan altijd midden in het leven. Als het pronkstuk, trefpunt, podium of privérestaurant ´24/7´ bij u thuis. En omdat de keuken altijd al een kwestie is van smaak, zijn onze keukens aangepast aan uw eisen van dagelijks gebruik. Individualiteit volgens plan – dat was en is het idee achter onze meubels, elk jaar aangevuld met nieuwe ontwerpen en functionele oplossingen. Als ervaren keukenexperts met passie hebben we bij de ontwikkeling van onze hoogwaardige keukensystemen altijd de ambitie uitmuntende kwaliteit en functionaliteit te verbinden met een moderne designtaal die resulteert in langdurig enthousiasme. Welkom bij u thuis! UNE CUISINE UNIQUE GEEN KEUKEN HETZELFDE Table des matières Inhoudsopgave 6 10 ans de garantie de fonctionnement 10 jaar garantie op de werking 10 Mon chez-moi avec Xeno Mijn thuis met Xeno 16 Inspiration pour nos cuisines Keukeninspiratie 70 Cuisines sans poignées Line N Greeploze keukens Line N 114 Style maison de campagne Landelijke stijl 134 xeno mondes vivants xeno levende werelden 168 Hauteurs du système et ergonomie Systeemhoogten en ergonomie 176 Équipement intérieur Interieurinrichting 186 Éclairage et crédence Licht en achterwand 196 Façades, plans de travail, poignées Fronten, werkblad, handgrepen
9 8 10DE GARANTIE DE FONCTIONNEMENT ans 10GARANTIE OP DE WERKING jaar LA GARANTIE DE FONCTIONNEMENT INCLUT DE GARANTIE OP DE WERKING OMVAT Une cuisine est soumise à de fortes sollicitations. Jour après jour. C‘est la raison pour laquelle les cuisines xeno utilisent des ferrures de grande qualité provenant de fabricants leaders dans le domaine. Les « 10 ans de garantie de fonctionnement » de xeno vous apportent une sécurité allant au-delà des dispositions normales. Si une ferrure de votre cuisine xeno cessait de fonctionner correctement au cours des 10 premières années, la pièce de rechange vous serait livrée sans frais. Een keuken wordt intensief gebruikt. Elke dag opnieuw. Daarom worden in xeno-keukens hoogwaardige armaturen van toonaangevende fabrikanten geïnstalleerd. De ‚10 jaar garantie op de werking‘ van xeno verzekert u van betrouwbaarheid boven de normale normen. Wanneer een beslagonderdeel van uw xeno-keuken het binnen 10 jaar zou laten afweten, wordt zonder aanrekening van kosten een vervangonderdeel geleverd. LES FERRURES MÉCANIQUES MECHANISCH BESLAG LES FERRURES ÉLECTRONIQUES ELEKTRONISCH BESLAG LES ARTICLES D‘ÉCLAIRAGE VERLICHTINGSARTIKELEN telles que, par exemple : • l’installation et la pose de systèmes d‘éclairage de première monte achetés auprès du fabricant • les transformateurs, les circuits et les régulateurs de puissance • l’éclairage des barres de poignées Bijv. • Inbouw en opbouw van verlichtingssystemen van de oorspronkelijke montage, dewelke via de fabrikant werden aangekocht • Transformatoren, drivers en voorschakelapparatuur • Handgreepverlichting telles que, par exemple : • les charnières • les ferrures pour abattants • les ferrures pour systèmes relevables Bijv. • Scharnieren • Klepbeslag • Klep-liftbeslag telles que, par exemple : • les ferrures pour abattants • les ferrures pour systèmes relevables • les systèmes de tiroirs et les éléments coulissants, avec éclairage inclus Bijv. • Klepbeslag • Klep-liftbeslag • Lade- en uitschuifsystemen, incl. verlichting
11 10 MONDES DE LA CUISINE ET DE L‘HABITAT KEUKEN- EN WOONWERELDEN PIÈCE À VIVRE WONEN ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN VEST IAIRE DRESSING BUREAU À DOMICILE WERKEN
13 12 MA MAISON. MON APPARTEMENT. MON xeno. Dans un petit espace, il est important de disposer d‘un concept de rangement bien pensé et d‘un design cohérent qui donne une impression de calme et d‘espace. Simple et astucieux, xeno permet d‘aménager non seulement des cuisines, mais aussi des pièces à vivre tout entières. MIJN HUIS. MIJN WONING. MIJN xeno. Bij een kleine plattegrond komt het niet alleen op een uitgekiend opbergconcept aan, maar ook op een consistent ontwerp dat rustig, maar ruim overkomt. Gewoonweg slim dat je met xeno niet allen keukens, maar ook hele woonruimtes kan inrichten. BUREAU À DOMICILE WERKEN PIÈCE À VIVRE WONEN ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN CUISINES KEUKENS VEST IAIRE DRESSING
15 14 xeno 4945 / 2371 969 Laque laminate, sable fin ultra-mat 839 Décor béton gris terra 969 Laklaminaat, zand ultramat 839 Decor beton terra grijs CUISINES KEUKENS VESTIAIRE DRESSING
17 16 xeno 4945 / 2371 969 Laque laminate, sable fin ultra-mat 839 Décor béton gris terra 969 Laklaminaat, zand ultramat 839 Decor beton terra grijs VESTIAIRE DRESSING ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN PIÈCE À VIVRE WONEN BUREAU À DOMICILE WERKEN
19 18 ANTI-FINGERPRINT LIVE cuisines keukens INSPIRATIONS DE CUISINE KEUKEN- INSPIRATIE
21 20 xeno 4945 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat ANTI-FINGERPRINT 804 Quartz Epic Black 804 Kwartssteen Epic Black Portes coulissantes Schuifdeuren
23 22 xeno 3357 492 Laqué, corail mat premium 492 Lak, koraal premium mat Réfrigérateur 75 cm Koelkast 75 cm
25 24 xeno 3357 492 Laqué, corail mat premium 492 Lak, koraal premium mat
27 26 xeno 4945 964 Laque laminate, vert minéral ultra-mat 964 Laklaminaat, mineraalgroen ultramat ANTI-FINGERPRINT
29 28 xeno 2371 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 840 Décor noyer 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat 840 Decor notenhout ANTI-FINGERPRINT
31 30 xeno 6115 512 Laqué, blanc brillant 512 Lak, wit hoogglans
33 32 xeno 6115 512 Laqué, blanc brillant 512 Lak, wit hoogglans Étagères de rangement Case Schapinzetten Case
35 34 198 Décor chêne Sierra Decor eiken Sierra 097 Décor chêne Havane Decor eiken Havanna 124 Décor noyer Decor notenhout 354 Décor béton gris ardoise Decor beton schiefer grijs Conçues efficacement Met effect vormgegeven Les étagères de rangement Case offrent des options d’aménagement étonnamment variées pour la cuisine et le salon : Case apporte des touches de couleur, élargit l’espace de rangement et offre de la place pour des objets décoratifs préférés – également disponibles avec éclairage et étagères en verre. Il est ainsi possible d’imaginer n’importe quel concept d’aménagement sans trop d’efforts et de manière cohérente dans toutes les pièces. De schapinzetten Case bieden verrassend veelzijdige inrichtingsopties voor keuken en woongedeelte: Case plaatst kleurrijke accenten, creëert extra bergruimte en biedt ruimte voor favoriete decoratie – optioneel ook met verlichting en glazen bodem. Zo is zonder moeite voor alle ruimtes één samenhangend interieurconcept realiseerbaar. NEW
37 36 xeno 4945 / 2371 964 Laque laminate, vert minéral ultra-mat 840 Décor noyer 964 Laklaminaat, mineraalgroen ultramat 840 Decor notenhout ANTI-FINGERPRINT
39 38 xeno 3357 491 Laqué, gris ardoise mat premium 491 Lak, schiefer grijs premium mat Technique Tip-on Tip-on techniek ANTI-FINGERPRINT
41 40 xeno 3382 403 Décor chêne Nero 403 Decor eiken Nero
43 42 xeno 6115 516 Laqué, blanc alpin brillant 516 Lak, alpin wit hoogglans
45 44 xeno 6115 516 Laqué, blanc alpin brillant 516 Lak, alpin wit hoogglans Tables et chaises Tafels en stoelen
47 46 Les coins préférés Favoriete plekken La prime édition de notre collection de tables et de chaises offre des conditions idéales pour des concepts d’aménagement globaux des coins cuisiner, manger et habiter. Nos tables de repas sont disponibles en dimensions fixes et en modèles extensibles. En outre, elles peuvent être complétées de manière individuelle par nos nouveaux chaises et fauteuils rembourrés en différentes versions. De primeur van onze collectie tafels en stoelen biedt ideale opties om voor koken, eten en wonen een samenhangend interieurconcept te realiseren. Onze eettafels zijn verkrijgbaar in vaste maten en als uittrekbare modellen. Ze zijn individueel aan te vullen met onze nieuwe bepolsterde stoelen met of zonder armleuning en in diverse uitvoeringen. 748 Gris acier cuir végétalien (100 % Polyester) Steel Grey Vegan leder (100 % Polyester) 749 Cognac cuir végétalien (100 % Polyester) Cognac Vegan leder (100 % Polyester) 746 Gris tempête velours vintage Storm Grey Vintage Velours 747 Forêt verte velours vintage Green Forest Vintage Velours Les séries de chaises Swing, Turn et Cross sont toutes disponibles en tant que chaises ou fauteuils rembourrés an finitions avec différentes structures en acier noir. En outre, Cross est également disponible en tant que tabouret de bar pour la cuisine. Turn pivote à 360 degrés avec une fonction de retour agréable. Tous les modèles sont disponibles en quatre couleurs et deux matériaux. De stoelseries Swing, Turn en Cross zijn bepolsterd verkrijgbaar zowel met als zonder armleuningen en met diverse onderstellen in zwart staal. Daarnaast is de Cross er ook in een variant als barstoel voor de keuken. Turn is 360 graden draaibaar en heeft een handige terugdraaifunctie. Alle modellen zijn verkrijgbaar in vier kleuren en twee materialen. Modèle Paris avec un piètement en forme de Y Model Paris met een Y-tafelframe Modèle Rom avec un piètement en forme de patin de table Model Rom met tafelonderstel Modèle Porto avec pieds de table ovales en pointe Model Porto met spits-ovale tafelpoten Modèle London avec pieds de table carrés Model Londen met rechthoekige tafelpoten Facilement configurable ! Chacun des quatre modèles de table de repas est disponible en trois dimensions fixes différentes ainsi qu’en version extensible, pour une plus grande flexibilité en fonction de la taille de la pièce et des besoins. Les modèles de piétement peuvent être combinés avec l’un des cinq décors de plateau. Eenvoudig te configureren! Elk van de vier eettafelmodellen is verkrijgbaar in drie verschillende vaste maten en als uittrekbare variant. Dat betekent dat er voor elke ruimte en elk gebruik een geschikte optie is. De onderstellen zijn te combineren met een van de vijf decors voor het tafelblad. 124 Décor noyer Decor notenhout 378 Décor béton noir Decor zwart beton 097 Décor chêne Havane Decor eiken Havanna 354 Décor béton gris ardoise Decor beton schiefer grijs 198 Décor chêne Sierra Decor eiken Sierra NEW
49 48 xeno 2371 / 3317 840 Décor noyer 340 Laque laminate, noir super mat 840 Decor notenhout 340 Laklaminaat, Zwart supermat
51 50 xeno 2371 / 3317 840 Décor noyer 340 Laque laminate, noir super mat 840 Decor notenhout 340 Laklaminaat, Zwart supermat
53 52 xeno 3648 453 Laque laminate, gris ardoise brillant 453 Laklaminaat, schiefer grijs hoogglans
55 54 xeno 6115 516 Laqué, blanc alpin brillant 516 Lak, alpin wit hoogglans
57 56 xeno 6115 516 Laqué, blanc alpin brillant 516 Lak, alpin wit hoogglans
59 58 xeno 6115 / 4566 519 Laqué, gris soie brillant 303 Décor ardoise gris 519 Lak, zijdegrijs hoogglans 303 Decor leisteen grijs
61 60 xeno 6115 / 4566 519 Laqué, gris soie brillant 303 Décor ardoise gris 519 Lak, zijdegrijs hoogglans 303 Decor leisteen grijs
63 62 Dispositif aspirant exclusive Exclusieve kookplaatafzuiging Le dispositif aspirant Xtra Hob allie un design unique à une fonctionnalité élevée : inductif, puissant et avec une efficacité énergétique maximale. Son look-and-feel exceptionnel s’intègre parfaitement dans les concepts d’habitation modernes et ouverts et convainc par son élégance sobre. La puissante dispositif aspirante peut être installée en saillie ou en surface et représente, avec son concept 2 en 1, la manière moderne de cuisiner. L’avenir de la cuisine en exclusivité chez nous. De Xtra Hob-kookplaatafzuiging combineert uniek design met hoge functionaliteit: krachtige inductie en maximale energie-efficiëntie. De bijzondere look en feel zijn perfect integreerbaar in moderne, open woonconcepten en overtuigen door eenvoudige elegantie. De krachtige kookplaatafzuiging kan vlak met de kookplaat of er bovenop worden geïnstalleerd en vertegenwoordigt met zijn 2-in-1-concept de moderne manier van koken. De toekomst van het koken exclusief bij ons. 322 Décor Terrazzo blanc Decor Terrazzo wit 330 Décor béton gris Decor beton grijs 392 Décor chêne maître Decor Master Oak 198 Décor chêne Sierra Decor eiken Sierra 398 Décor noyer naturel Decor Walnoot natuur 373 Décor ardoise gris Decor leisteen grijs Notre produit phare au design exclusif : parfaitement assorti au décor du plan de travail en imitation ardoise grise, le dispositif aspirant Xtra Hob s’intègre visuellement sans problème dans le plan de travail. Onze exclusieve design-highlight: perfect afgestemd op het werkbladdecor in decor schiefer grijs sluit de Xtra Hob-kookplaatafzuiging visueel naadloos aan bij het werkblad. NEW
65 64 xeno 3317 340 Laque laminate, noir super-mat 340 Laklaminaat, zwart supermat
67 66 xeno 3317 340 Laque laminate, noir super-mat 340 Laklaminaat, zwart supermat
69 68 xeno 4945 968 Laque laminate, blanc ultra-mat 968 Laklaminaat, wit ultramat
71 70 xeno 4945 968 Laque laminate, blanc ultra-mat 968 Laklaminaat, wit ultramat
73 72 GREEPLOZE KEUKENS CUISINES SANS POIGNÉES cuisines keukens xeno 4945 966 Laque laminate, bleu Fjord ultra-mat 966 Laklaminaat, Fjordblauw ultramat ANTI-FINGERPRINT
75 74 xeno 4945 966 Laque laminate, bleu Fjord ultra-mat 966 Laklaminaat, Fjordblauw ultramat
77 76 xeno 4566 305 Décor basalte gris taupe 304 Décor ardoise gris pierre 305 Decor basalt taupe grijs 304 Decor schiefer steengrijs
79 78 xeno 4566 305 Décor basalte gris taupe 304 Décor ardoise gris pierre 305 Decor basalt taupe grijs 304 Decor schiefer steengrijs
81 80 ANTI-FINGERPRINT xeno 4157 / 3357 744 Laque laminate, décor chêne Montréal 488 Laqué, blanc mat premium 744 Laklaminaat, decor eiken Montreal 488 Lak, wit premium mat
83 82 xeno 3357 494 Laqué, jade mat premium 494 Lak, jade premium mat
85 84 xeno 3357 494 Laqué, jade mat premium 494 Lak, jade premium mat
87 86 xeno 1615 / 4945 463 Décor béton noir 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 463 Decor zwart beton 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat Finition tendance béton Trendy betonlook ANTI-FINGERPRINT
89 88 xeno 2371 839 Décor béton gris terra 839 Decor beton terra grijs xeno 2371 889 Décor béton gris ardoise 889 Decor beton schiefer grijs xeno 2371 842 Décor béton sable fin 842 Decor beton zand xeno 2371 892 Décor béton gris 892 Decor beton grijsn xeno 2371 891 Décor béton blanc 891 Decor beton wit xeno 2371 463 Décor béton noir 463 Decor zwart beton Nos décors béton dotés d’un fort caractère reflètent la diversité de la vie et l’esthétique du style de vie urbain. Il existe une nuance de couleur adaptée à tous les goûts : allant du béton blanc au béton noir qui est une couleur très tendance. Even veelzijdig als het leven zelf presenteren zich ook onze expressieve betondecors, die de urban lifestyle esthetisch onderstrepen. Voor elke smaak is er een passende kleurnuance: van beton wit tot de trendkleur zwart beton. Un aspect béton très expressif Expressieve betonoptiek NEW
91 90 xeno 3357 492 Laqué, corail mat premium 492 Lak, koraal premium mat Poignée baguette „Curve“ Greeplijst „Curve“ ANTI-FINGERPRINT
93 92 xeno 3357 490 Laqué, blanc alpin mat premium 490 Lak, alpin wit premium mat
95 94 xeno 3357 490 Laqué, blanc alpin mat premium 490 Lak, alpin wit premium mat
97 96 xeno 2371 892 Décor béton gris 892 Decor beton grijs
99 98 xeno 2371 842 Décor béton sable fin 842 Decor beton zand Technique Tip-on Tip-on techniek
101 100 xeno 2371 842 Décor béton sable fin 842 Decor beton zand Portes coulissantes Schuifdeuren
103 102 xeno 4945 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 963 Laque laminate, rouge rouille ultra-mat 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat 963 Laklaminaat, roestrood ultramat ANTI-FINGERPRINT
105 104 xeno 4945 / 3382 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 402 Décor chêne Havane 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat 402 Decor eiken Havanna ANTI-FINGERPRINT
107 106 xeno 4945 970 Laque laminate, gris taupe ultra-mat 970 Laklaminaat, taupe grijs ultramat ANTI-FINGERPRINT
109 108 xeno 4945 970 Laque laminate, gris taupe ultra-mat 970 Laklaminaat, taupe grijs ultramat ANTI-FINGERPRINT Technique Tip-on Tip-on techniek
111 110 xeno 2371 / 4945 843 Décor chêne Bergamo 970 Laque laminate, gris taupe ultra-mat 843 Decor eiken Bergamo 970 Laklaminaat, taupe grijs ultramat
113 112 xeno 2371 887 Imitation chêne somerset 887 Eiken somerset imitatie
115 114 PLUS DE FRAÎCHEUR : les caissons en bois font du jardinage en intérieur un atout naturel. VOOR NOG MEER FRISHEID: de houten bakken maken indoor gardening tot een natuurlijk hoogtepunt. POUR TOUJOURS PLUS D’AMBIANCE : les tablettes d’étagère et les colonnettes peuvent en option être équipées d’un éclairage LED. VOOR NOG MEER SFEER: legplateaus en plankdragers kunnen optioneel worden uitgevoerd met ledverlichting. DE VÉRITABLES PASSE-PARTOUT : les colonnettes peuvent se combiner en différentes distances, hauteurs et profondeurs. PAST ALTIJD: de plankdragers zijn onderling combineerbaar in verschillende afstanden, hoogtes en dieptes. LE SYSTÈME D’ÉTAGÈRES À COLONNETTES OPEN-KASTSYSTEEM TOUT EST EN ORDRE : des éléments additionnels tels que la tringle à vêtements transforment le système d’étagères à colonnettes en vestiaire ou en dressing bien pratique. ALLES OP ORDE: praktische aanvullende elementen zoals de kledingstang maken het open-kastsysteem geschikt als garderobe of aankleedruimte. POUR TOUS LES GOÛTS : des tablettes en verre, en aspect bois ou en coloris monochromes. La variété des surfaces et des matériaux offre un espace de liberté créative. VOOR ELK WAT WILS: glasplateaus, houtlook of effen kleuren. De veelvoud aan oppervlakken en materialen biedt creatieve speelruimte. CHAQUE CHOSE À SA PLACE : divers éléments de rangement de différentes largeurs et hauteurs contribuent à la flexibilité. HIER HEEFT ALLES EEN VASTE PLEK: verschillende kastelementen in diverse breedtes en hoogtes denken mee.
117 116 LANDELIJKE STIJL STYLE MAISON DE CAMPAGNE cuisines keukens xeno 7684 776 Laque laminate, roseau 776 Laklaminaat, riet
119 118 xeno 7684 776 Laque laminate, roseau 776 Laklaminaat, riet
121 120 xeno 7497 / 4157 786 Laque, gris ardoise mat 744 Laque laminate, décor chêne Montréal 786 Lak, Schiefer grijs mat 744 Laklaminaat, decor eiken Montreal LIVE
123 122 xeno 7497 / 4157 786 Laque, gris ardoise mat 744 Laque laminate, décor chêne Montréal 786 Lak, Schiefer grijs mat 744 Laklaminaat, decor eiken Montreal Portes coulissantes Schuifdeuren ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN
125 124 xeno 7684 774 Laque laminate, blanc 774 Laklaminaat, wit
127 126 xeno 7684 772 Laque laminate, gris pierre 772 Laklaminaat, steengrijs
129 128 xeno 8224 390 Magnolia patiné 390 Magnolia gepatineerd
131 130 xeno 9985 901 Bois véritable, gris soie laqué 901 Massief hout, zijdegrijs gelakt
133 132 xeno 9977 881 Laqué, sable fin mat 881 Lak, zand mat
135 134 UNE TABLETTE COULISSANTE BIEN PRATIQUE : confort et bonne prise en main PRAKTISCH UITTREKBAAR PLATEAU: comfortabel alles bij de hand DES CORBEILLES EN OSIER DÉCORATIVES : pour accentuer le style naturel DECORATIEVE WILGENKORVEN: zorgen voor een natuurlijke look LES ÉLÉMENTS DE LA MAISON DE CAMPAGNE LANDHUISELEMENTEN Des éléments personnalisés pour un style typique. Grâce à des détails supplémentaires, cette cuisine de maison de campagne individuelle respire la créativité et la convivialité. Individuele elementen voor de kenmerkende look. Met extra detailoplossingen kunt u uw persoonlijke landhuiskeuken nog creatiever en huiselijker stylen. UNE FAÇADE COULISSANTE EN BOIS MASSIF : pour une ambiance rustique MASSIEF HOUTEN PANELEN: geven rustieke flair UN ÉLÉMENT RANGE-BOUTEILLES OUVERT : pour une vue d’ensemble et une touche d’élégance OPEN FLESSENREK: stijlvol overzicht bewaren
137 136 PIÈCE À VIVRE WONEN VEST IAIRE DRESSING BUREAU À DOMICILE WERKEN ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN Pièce à vivre Wonen MONDES DE L‘HABITAT WOONWERELDEN
139 138 PIÈCE À VIVRE WONEN ANTI-FINGERPRINT xeno 4945 / 3382 970 Laque laminate, gris taupe ultra-mat 405 Décor chêne Sierra 970 Laklaminaat, taupe grijs ultramat 405 Decor eiken Sierra PIÈCE À VIVRE WONEN
141 140 PIÈCE À VIVRE WONEN xeno 10789 938 Aspect verre, blanc alpin mat 938 Glasoptiek, Alpin wit mat
143 142 PIÈCE À VIVRE WONEN xeno 3357 490 Laqué, blanc alpin mat premium 490 Lak, alpin wit premium mat ANTI-FINGERPRINT
145 144 xeno 4945 / 2371 969 Laque laminate, sable fin ultra-mat 840 Décor noyer 969 Laklaminaat, zand ultramat 840 Decor notenhout ANTI-FINGERPRINT PIÈCE À VIVRE WONEN
147 146 xeno 3357 491 Laqué, gris ardoise mat premium 491 Lak, schiefer grijs premium mat PIÈCE À VIVRE WONEN ANTI-FINGERPRINT
149 148 xeno 1615 427 Blanc alpin 427 Alpin wit ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN
151 150 xeno 1615 / 3382 417 Gris soie 405 Décor chêne Sierra 417 Zijdegrijs 405 Decor eiken Sierra ARRIÈRE-CUISINE BI JKEUKEN
153 152 UN ESPACE DE RANGEMENT SUR MESURE ! OPBERGRUIMTE OP MAAT! Les armoires sont idéales pour bénéficier d’un espace de rangement adapté et offrent une organisation intérieure intelligente et des mécanismes durables. On peut tout y ranger, et tout reste à portée de main. Les armoires à provisions sont disponibles dans toutes les hauteurs d’armoires hautes et dans deux hauteurs de demi-colonnes. Hoge kasten zijn echte opbergwonders en bieden met een intelligente indeling en duurzame mechanismen veel ruimte om allerlei benodigdheden zo op te bergen dat ze altijd bij de hand zijn. De voorraadkasten zijn verkrijgbaar in alle hoogtes voor hoge kasten, alsook in twee hoogtes voor highboards. ARMOIRE POUR CAISSES DE BOISSONS HOGE KAST VOOR DRANKKRATTEN ARMOIRE À BALAIS ET RANGEMENT BEZEM- EN APPARATENKAST ARMOIRE AVEC SYSTÈME DE RANGEMENT LAUNDRY-AREA HOGE KAST MET INDELINGSSYSTEEM LAUNDRY-AREA ARMOIRE AVEC ÉTAGÈRES PANIER À LINGE LAUNDRY-AREA HOGE KAST MET WASMANDPANEEL LAUNDRY-AREA MEUBLES À CHAUSSURES SCHOENENKAST ARMOIRE-PENDERIE GARDEROBEKAST
155 154 VEST IAIRE DRESSING xeno 3317 341 Laque laminate, gris pierre super mat 341 Laklaminaat, steengrijs supermat xeno 3317 334 Laque laminate, gris ardoise super mat 334 Laklaminaat, Schiefer grijs supermat VESTIAIRE DRESSING
157 156 VEST IAIRE DRESSING xeno 9555 819 Laqué, gris soie brillant 819 Lak, zijdegrijs hoogglans
159 158 VEST IAIRE DRESSING xeno 4945 / 3382 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 405 Décor chêne Sierra 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat 405 Decor eiken Sierra ANTI-FINGERPRINT
161 160 VEST IAIRE DRESSING xeno 4945 / 3382 961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat 402 Décor chêne Havane 961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat 402 Decor eiken Havanna ANTI-FINGERPRINT
163 162 BUREAU À DOMICILE WERKEN xeno 4945 966 Laque laminate, bleu fjord ultra-mat 966 Laklaminaat, fordblauw ultramat ANTI-FINGERPRINT BUREAU À DOMICILE WERKEN
165 164 xeno 3357 491 Laqué, gris ardoise mat premium 491 Lak, schiefer grijs premium ANTI-FINGERPRINT BUREAU À DOMICILE WERKEN Portes coulissantes Schuifdeuren
167 166 TOUJOURS UNIQUE : 13 modèles de façade originaux et une façade à miroir peuvent recouvrir l’ensemble de la surface ou être combinés moyennant des baguettes montées de manière symétrique. ALTIJD EEN UNICUM: Fronten in 13 originele kleurvarianten en spiegels zijn combineerbaar als doorgaand vlak of door stijlen symmetrisch gedeeld. DÉTAILS ASSORTIS : Le système de rails est disponible en noir ou en aspect acier inox et peut être aménagé sur une largeur allant jusqu à 5 mètres. PASSENDE DETAILS: Het railsysteem is verkrijgbaar in zwart of roestvrijstaal-optiek en kan over een breedte tot 5 meter worden samengesteld. SYSTÈME DE PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURSYSTEEM PLUS DE FLEXIBILITÉ : Selon la conception, des ensembles sur 1 à 3 voies sont disponibles avec 4 portes maximum. L’aménagement simplifié ! MEER FLEXIBILITEIT: Affankelijk van de vormgeving zijn sets met 1 tot 3 sporen voor maximaal 4 deuren leverbaar. Voor eenvoudige planning! AMÉNAGEMENT SUR MESURE : Nos ensembles prédéfinis vous permettent de planifier votre espace de manière optimale. Il sufft de compléter votre aménagement en indiquant les dimensions et les décors de votre choix. Le tour est joué ! PLANNING OP MAAT: Voorgedefinieerde sets maken een optimaal ontwerp mogelijk. Gewoon de gewenste decors en afmetingen invullen die passen bij uw indeling. Klaar! Les portes coulissantes excellent dans l’optimisation des surfaces dès lors que l’espace disponible est exigu. Vous gagnez de la place tout en créant une impression de grandeur. Élément de décoration de forme exclusive, la porte coulissante peut très bien faire office de cloison de séparation, mais aussi être utilisée pour les placards intégrés ou les dressings. Schuifdeuren zijn multitalenten voor effectief gebruik van beperkte ruimte. Ze zijn ruimtebesparend en zorgen voor een royale uitstraling. Als vormgevingselement is deze exclusieve vorm van een.
169 168 SYSTÈME DE BARRE SIGN EMOTION RAILSYSTEEM SIGN EMOTION Ouvre de toutes nouvelles possibilités : le système modulaire de barre de céredence offre dorénavant une plus grande liberté de conception dans la cuisine, le salon et la salle de bain et apporte une touche hyper-moderne. Opent nieuwe mogelijkheden: het modulaire railsysteem biedt nu in keuken, woongedeelte en badkamer heel veel ruimte voor individuele vormgeving en heeft een uitzonderlijk moderne uitstraling. Une prise de courant supplémentaire ainsi que d’élégants supports pour les tablettes sont possibles. Notre point fort particulier est le support pour la MUSICSTATION de la marque Teufel, récompensé par le Best of Interior Award. Ook een extra contactdoos en speciale houders voor tablets behoren tot de mogelijkheden. Onze speciale highlight is de houder voor de MUSICSTATION van het merk Teufel, bekroond met de Best of Interior Award. Sign Emotion offre une extension bien pratique à l’équipement de la cuisine : un support aimanté pour les couteaux, les capsules de café ou le papier essuie-tout ainsi que divers rangements universels. En option, Sign Emotion met en scène l’éclairage LED de manière personnalisée. Sign Emotion biedt praktische systeemuitbreidingen voor de keuken: een magneethouder voor messen, speciale houders voor koffiecups of keukenrol, en diverse universele legplanken. De optionele ledverlichting plaatst Sign Emotion in een bijzonder licht. Vive l’individualité ! Les étagères disponibles en différentes largeurs et hauteurs, les détails spéciaux et les accessoires de rangement font de Sign Emotion un trésor de flexibilité qui, avec modernité, combine espace de rangement et design. Tous les éléments se décrochent et s’accrochent n’importe où et restent mobiles sur le rail. Le système en aluminium est disponible en noir ou en aspect acier inoxydable. Leve de individualiteit! Open kasten in verschillende breedtes en hoogten en met speciale features en indelingshulpmiddelen maken Sign Emotion tot een flexibel multitalent dat op eigentijdse wijze opbergruimte en design verenigt. Alle elementen kunnen op elke plaats worden opgehangen of verwijderd en blijven aan de rails beweegbaar. Het systeem van aluminium is verkrijgbaar in zwart of rvs-look. LÖSUNG DES JAHRES 1. PREIS BEST OF INTE IO
171 170 SYSTEEM- HOOGTES EN ERGONOMIE HAUTEURS DU SYSTÈME ET ERGONOMIE
173 172 – 86,4 cm STANDARD – 72 cm MINI – 57,6 cm – 79,2 cm Nous proposons en plus une hauteur d’activité adaptée pour plus de détente lors des diverses activités telles que la préparation et la cuisson des repas et la vaisselle. L’harmonisation précise s’effectue grâce à l’utilisation de quatre socles de hauteurs différentes et de trois hauteurs de plans de travail. À la hauteur de vos activités ! Voor de verschillende activiteiten zoals voorbereiden, koken en afwassen bieden wij daarnaast altijd een werkhoogte die ergonomisch past zodat u prettig gebruik kunt maken van uw keuken. De individuele fijnafstelling wordt bereikt met vier verschillende plinthoogten en drie werkbladhoogten. Kom in actie! 100 % Espace de rangement Opbergruimte 110 % 120 % Nous sommes tous différents et nous avons donc tous besoin d’une hauteur de travail adaptée à notre corps. Notre système de hauteurs modulaires propose des hauteurs de travail comprises entre 66,2 cm et 110,2 cm et un choix de quatre hauteurs de caisson. Résultat : grâce à la combinaison d’élément bas et de différentes hauteurs de socles, l’espace de rangement peut être optimisé pour une hauteur pratiquement identique. Elk mens is anders, en daarom heeft iedereen een werkhoogte nodig die op hem of haar is afgestemd. Ons hoogtesysteem maakt werkhoogten mogelijk van 66,2 cm tot 110,2 cm, en biedt keuze uit vier korpushoogten. En het mooiste: door verschillende onderkasten en plinthoogten te combineren kan zelfs de opbergruimte worden gemaximaliseerd – terwijl de werkhoogte vrijwel gelijk blijft. 7 cm 10 cm 15 cm 20 cm DES HAUTEURS MODULAIRES FLEXIBLES FLEXIBEL HOOGTESYSTEEM 1,6 cm Slim Line + Xtra Ceramic 3,8 cm Standard Standaard 1,2 cm Quartz Quartz Steen + + 4 hauteurs de socle 4 plinthoogten 4 hauteurs de caisson 4 korpushoogten 3 hauteurs de plans de travail 3 werkbladhoogten
175 174 PLANIFIÉS AVEC PRÉCISION EXACT PASSENDE INDELING Nos conceptions misent sur des lignes continues jusque dans les moindres détails. Cette symétrie parfaite est rendue possible par des armoires hautes, murales et à poser qui sont exactement adaptées à la hauteur du corps des meubles bas et à l’utilisation individuelle. Une globalité qui peut être adaptée dans toutes les pièces. Onze ontwerpen worden gekenmerkt door doorlopende lijnen tot in de details. Deze perfecte symmetrie is mogelijk dankzij hoge kasten, wand- en opzetkasten die precies zijn afgestemd op de korpushoogte van de onderkasten en zijn toegespitst op het persoonlijke gebruik. De harmonie die zo ontstaat, kan tot in andere ruimtes worden doorgevoerd. L’organisation de l’espace de rangement nécessite de la place et de la structure. C’est pourquoi notre tiroir parfaitement proportionné est la nouvelle mesure de toute chose : 14,4 cm garantissent un espace de rangement optimal dans un design élégant – même pour les ustensiles de cuisine de grand format. De beste indeling van opbergruimte vergt ruimte en structuur. Daarom is onze lade met zijn perfecte verhoudingen de nieuwe maatstaf voor onze keukens: 14,4 cm garandeert optimaal benutte opbergruimte in stijlvol design – ook voor keukentoebehoren van groter formaat. Notre système de modélisation de cuisine permet de réaliser facilement des structures individuelles pour tous les modèles de cuisine, un concept de rangement harmonieux et de nombreuses options d’aménagement personnel. Dankzij ons planningsraster zijn individuele uitrustingen, een harmonieus opbergconcept en tal van opties voor persoonlijke vormgeving eenvoudig te realiseren voor elk model keuken.
177 176 UNE INDIVIDUALITÉ SANS LIMITE GRENZELOZE INDIVIDUALITEIT L’individualité est facile à planifier. Notre vaste système modulaire de produits offre une diversité de planification presque illimitée – la solution parfaite pour chaque besoin et chaque souhait. Un système vivant, fait pour la vie. Individualiteit is makkelijk te plannen. Ons uitgebreide modulaire systeem biedt vrijwel eindeloze mogelijkheden voor het plannen van een keuken – voor elke behoefte en elke wens de perfecte oplossing. Een levendig systeem, gemaakt voor het leven. 14,4 cm 14,4 cm 151,2 cm 201,6 cm 208,8 cm 216 cm 86,4 cm 79,2 cm 72 cm 57,6 cm 36 cm XL 158,4 cm XL 223,2 cm XL 216 cm XL 208,8 cm 79,2 cm 86,4 cm MINI STANDARD 72 cm 57,6 cm Les hauteurs XL sont synonymes de plus d’espace de rangement et peuvent être planifiées de manière globale. Ainsi, les cuisines peuvent être planifiées non seulement de manière ergonomique, mais aussi en optimisant l’espace de rangement. XL offre environ 10 % d’espace en plus par rapport à des hauteurs de travail équivalentes. XL-hoogten staan voor meer opbergruimte en zijn perfect passend te plannen. Dat maakt het ontwerp van een keuken niet alleen ergonomisch, maar zorgt ook voor optimale opbergruimte. XL biedt zo´n 10 % meer ruimte dan vergelijkbare werkhoogten. Utilisation multifonctionnelle des choix d’armoires grâce aux hauteurs symétriques. Grâce à la dimension modulaire, les appareils encastrables peuvent être intégrés dans chaque armoire haute. De verschillende soorten kasten zijn multifunctioneel dankzij symmetrische hoogten. Door het rasterformaat kunnen inbouwapparaten in elke hoge kast worden geïntegreerd. Une cuisine vit grâce à des planifications sur mesure. Les trois hauteurs d’élément bas Standard, XL et Maxi offrent une liberté d’aménagement supplémentaire. La combinaison des éléments bas et des hauteurs de socle optimise non seulement l’ergonomie et assure plus d’espace de rangement, mais s’adapte également de manière flexible à chaque configuration de pièce dans les bâtiments anciens ou neufs. Een keuken komt tot leven met een planning op maat. De drie onderkasthoogten Standaard, XL en Maxi bieden hiervoor extra mogelijkheden. De combinatie van onderkasten en plinthoogten optimaliseert niet alleen de ergonomie en zorgt voor meer opbergruimte, maar laat zich ook flexibel aanpassen aan elke mogelijke ruimte, van oud- tot nieuwbouw. Le nouveau système de modélisation à base de blocs de 14,4 cm constitue la base de nos planifications de cuisine. Un bloc correspond à une hauteur de tiroir de 14,4 cm. Il en résulte les deux hauteurs de caisson 72 cm et 86,4 cm, qui sont utilisées en fonction de l’ergonomie ou des exigences en matière de rangement. La hauteur XL offre encore plus d’espace disponible avec une dimension de 79,2 cm. Les meilleures conditions pour une cuisine parfaite et personnalisée. Aan de basis van onze keukenplanningen staat het nieuwe rastersysteem van 14,4 cm. Eén raster komt overeen met de hoogte van één lade. Zo komen de twee korpushoogten van 72 cm en 86,4 cm tot stand, die worden ingezet afhankelijk van de ergonomische behoeften of de gewenste opbergruimte. Nog meer mogelijkheden biedt de XL-hoogte met een afmeting van 79,2 cm. De beste voorwaarden voor de perfecte, individuele keuken.
179 178 INTRINSIEKE WAARDEN - DE KEUKENUITRUSTING VALEURS INTÉRIEURES – L‘ÉQUIPEMENT DE LA CUISINE 10DE GARANTIE DE FONCTIONNEMENT ans 10 GARANTIE OP DE WERKING jaar
181 180 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 01. 03. 04. 02. ESPACE DE RANGEMENT OPBERGRUIMTE ESPACE DE RANGEMENT OPBERGRUIMTE 01. Range-couverts Black Edition avec surface Softtouch antidérapante Bestekbak Black Edition met softtouch antislipoppervlak 04. Range-couverts en bois chêne avec insert pour boîtes à épices et tapis antidérapant anthracite Bestekbak hout eiken met houder voor kruidenpotjes en antislipmat in antraciet 03. Range-couverts Move, gris argenté, avec dérouleur de film plastique Bestekbak Move, zilvergrijs, met folierolhouders 07. Rangement universel en hêtre avec séparateurs en bois massif pour un agencement personnalisé de l’espace Universele inrichting uit beuken met massief houten vakverdelers voor een individuele indeling van de ruimte 08. Organisateur universel en chêne avec barres en bois massif pour une répartition individuelle de l’espace Universele indeling van eiken met massief houten staven voor een individuele indeling van de ruimte 06. Organisateur universel en frêne noir avec des séparateurs en bois massif pour un agencement personnalisé et 6 bocaux Universele indeling van zwart essen met massief houten vakverdelers voor afzonderlijke vakken en 6 voorraadbussen 09. Organisateur universel, 2 profilés en aluminium avec 4 séparateurs en plastique pour une répartition individuelle de l’espace Universele indeling, 2 aluminium profielen met 4 kunststof vakverdelers voor individuele indeling van de ruimte 02. Range-couverts Concept, anthracite, avec bloc pour couteaux Bestekbak Concept, antraciet, met messenblok 05. Range-couverts en bois frêne noir avec bloc à couteaux, moulins à épices et petites boîtes à provisions Bestekbak hout essen zwart met messenblok, kruidenmolens en kleine voorraadpotjes 01. Découpe de siphon pour la cuisine et la salle de bain Sifonuitsparing voor keuken en badkamer 02. Système de rangement Pantry-Box avec grille en matière plastique et boîte à anses, à intégrer dans les coulissants d’une largeur de 60 cm Het opbergsysteem Pantry-Box met kunststof-rooster en draagbox voor uittrekelementen van 60 cm breed 04. SpaceFlexx est un système de rangement flexible pour les boîtes de rangements, utilisable à partir d’une largeur de 60 cm, Chrom / nesttex® en anthracite, qui s’adapte aux produits de rangement et empêche les boîtes de rangements de différentes tailles de se renverser. SpaceFlexx flexibel indelingssysteem voor voorraadbakjes, bruikbaar vanaf 60 cm breedte, chroom / nesttex® in antraciet, nesttex® past zich aan de op te bergen artikelen aan en voorkomt zo dat voorraadbakjes met verschillende maten omvallen. 03. GBOX Gardening Box avec 4 plateaux pour tapis de graines (différentes sortes de mini-légumes et d’herbes aromatiques). Ses lampes pour plantes intelligentes et son système d’aération contrôlent le cycle du jour et de la nuit. Contrôle possible via une application. GBOX Gardening Box, met 4 schalen voor zaaimatten van verschillende minigroenten en kruiden, intelligente plantverlichting en ventilatie zorgen voor een dag/nachtcyclus, regeling mogelijk per app.
183 182 01. 03. 02. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. ÉLÉMENTS BAS D’ANGLE ET COULISSANTS VARIATIE ONDERKASTEN ÉLÉMENTS BAS D’ANGLE ET COULISSANTS VARIATIE ONDERKASTEN 01. Élément d’angle demi-encoignure avec coulissant pivotant Halve hoekkast met zwenkplateau 02. Élément d’angle demi-encoignure avec plateaux pivotants en bois Halve hoekkast met houten draaiplateaus 03. Élément d’angle demi-encoignure avec tablettes à compartiments Halve hoekkast met plank en vakverdeling 04. Élément d’angle à tourniquet avec plateaux pivotants en bois et main-courante métallique Carrousel-hoekkast met houten draaiplateaus en metalen reling 05. Élément diagonal à tourniquet avec plateaux pivotants en bois et main-courante métallique Diagonale carrouselkast met draaibare plateaus en metalen reling 06. Élément coulissant avec tiroirs intérieurs et panier à bouteilles métallique amovible Ladekast met binnenladebak en uitneembare metalen flessenrek 07. Élément coulissant avec collecteur de matières recyclables pour sacs de 40 litres Ladekast met afvallade voor afvalzak 40 liter 08. Élément coulissant équipé de 2 paniers métalliques Ladekast met 2 metalen manden 09. Élément coulissant avec porte-plaque à pâtisserie Ladekast met bakblikhouder 10. Revêtement en verre ou métal, en option pour les éléments à coulissant Zijpanelen in glas of metaal, optioneel voor uittrekkasten 11. Élément bas avec coulissant de pharmacien Junior, 2 paniers à suspendre avec fonds en bois et barre métallique, réglables Onderkast met apothekerskast Junior, 2 inhangmanden met houten bodem en metalen reling, verstelbaar 12. Élément bas avec coulissant de pharmacien Junior, 1 système de rangement UBOXX avec emplacement pour couteau et support de planche à découper, réglable Onderkast met apothekerskast Junior, 1 vakkensysteem UBOXX met indeling voor messen en snijplankhouder, verstelbaar
185 184 02. 03. 04. 01. 07. 05. 08. 09. 06. UN CONFORT CHALEUREUX HUISELIJKHEID EN COMFORT UN CONFORT CHALEUREUX HUISELIJKHEID EN COMFORT 01. Le bac de rangement Tara offre un espace de rangement bien structuré dans les plans de travail sur-profonds. Tara existe dans les coloris acier inox et en noir. Het opbergvak Tara biedt goed gestructureerde opbergruimte in extra diepe werkbladen. Tara is leverbaar in roestvrijstaalkleur en in zwart. 02. La trancheuse électrique est rabattable et prend peu de place une fois rangée dans un tiroir. Pour les tiroirs à partir de 50 cm de largeur. De allessnijder kan worden ingeklapt en ruimtebesparend in de ladebak worden opgeborgen. Voor ladebakbreedtes vanaf 50 cm. 03. Pour les petites cuisines, l’élément bas avec table coulissante constitue une solution peu encombrante. Largeurs disponibles : 50, 60 et 90 cm. Voor kleine keukens biedt de onderkast met uitschuiftafel een ruimtebesparende oplossing. Leverbare breedten: 50, 60 en 90 cm. 04. En fonction des besoins de chacun, le coulissant intérieur peut être encastré dans les éléments bas et hauts et procure ainsi du confort supplémentaire. Het uitschuifbare binnenpaneel kan geheel naar wens worden ingebouwd in onderkasten en hoge kasten en biedt zo extra comfort. 05. Gain de place avec la desserte Serve lorsqu’elle est repliée. Pratique : en cas de besoin, les accessoires peuvent être facilement retirés et accrochés au mur. De serveerwagen Serve kan worden ingeklapt en bespaart zo ruimte. Praktisch: de accessoires kunnen indien nodig eraf worden gehaald en aan de wand worden gehangen. . 06. Les armoires à porte coulissante peuvent se planifier individuellement. Différents composants de 36 cm et de 72 cm de haut sont disponibles. Les éléments de porte coulissante se laissent ainsi intégrer en tant que solution d’élément haut ou solution de demi-colonne. Il est possible de relier plusieurs armoires avec des portes coulissantes grand format via un rail de guidage continu pour une planification de surface. Schuifdeurkasten kunnen helemaal aan uw wensen worden aangepast. Hiervoor zijn verschillende componenten in de hoogten 36 cm en 72 cm beschikbaar. Zo kunnen schuifdeurelementen vooral als wandkast- of sideboardoplossing worden gebruikt. Voor een strokend ontwerp kunt u ook meerdere kasten met een doorlopende geleiderail en schuifdeuren in groot formaat verbinden. 07. Des éléments bas de 60 et 90 cm de large pourvus de coulissants tabulaires ouverts sont disponibles pour le segment Cottage. Coloris disponibles : blanc alpin, blanc, gris soie, gris pierre, magnolia mat et noir. Voor het landhuissegment heeft u de keuze tussen 60 en 90 cm brede onderkasten met open uittrekpanelen. Leverbare kleuren: alpin wit, wit, zijdegrijs, steengrijs, magnolia mat en zwart. 08. Les éléments à coulissants avec panneaux tiroirs et coulissants en chêne massif confèrent aux cuisines, même droites et simples, une allure de maison de campagne légère et sobre. Ladekasten met ladebak- en uitschuifpanelen in massief eiken geven ook rechte en eenvoudige keuken een lichte en ongecompliceerde landhuislook. 09. Les coulissants tabulaires métalliques anthracites sont disponibles en option avec des bandeaux en verre dépoli, en verre noir ou en chêne massif. De antracietkleurige metalen uittrekpanelen zijn optioneel met panelen in mat glas, zwart glas of masief eikenhout leverbaar. Nous avons, en plus de la grande variété d’offres portant sur les « accessoires » de cuisine individuels et fonctionnels, travaillé intensivement à la conception de cuisine chaleureuse et continué à développer notre système de cuisines. Cela nous a permis de mettre au point des éléments de conception à la fois pratiques et design qui ne laissent pas indifférent. Nous proposons de nombreuses solutions design avec tablettes coulissantes décoratives, portes coulissantes ou relevants pour bar pour les cuisines ouvertes ainsi que les séjours et salles à manger attenants. Naast het geweldige aanbod aan individuele, functionele “keukenhulpjes” hebben wij ons heel intensief bezig gehouden met de huiselijke vormgeving van de keuken en ons keukensysteem verder ontwikkeld. Dat heeft zowel praktische als fraaie vormgevings-elementen opgeleverd, die het hart sneller laten kloppen. Voor keukens met een open indeling en aangrenzende woon- en eetgedeelten zijn er tal van mooie oplossingen met decoratieve uitschuifplateaus, schuifdeuren of barkleppen.
187 186 02. 03. 04. CONFORT COMFORT 01. Éléments hauts avec rabats ou portes lift pliantes Wandkasten met klep of vouw-liftdeur 02. Entraînement électrique Servo-Drive pour éléments hauts avec porte relevante basculante ou porte lift : ouverture automatique de la porte en tapotant sur la façade, fermeture automatique avec une impulsion sur l’interrupteur radio intégré Servo-Drive elektrische aandrijving voor wandkasten met klepdeur of vouw-liftdeur: automatisch openen door aantikken van het front, automatisch sluiten door de geïntegreerde draadloze schakelaar aan te raken 03. Élément haut iMove avec double tablette abaissable, permet de déplacer les objets vers le bas et devant l’élément en un seul mouvement Wandkast iMove met verlaagbaar dubbel tableau, waarmee de hier opgeborgen spullen in één beweging zowel omlaag als naar voor de kast bewegen 04. Assistance à l’ouverture Libero 2.0 commandée par capteur pour les systèmes de tri des déchets Separato-K, Separato-M, ceintures Cargo et Syncro. Le bloc coulissant s’ouvre par un simple mouvement du pied sur un capteur situé dans la zone du socle. Openingsassistent Libero 2.0 met sensorbediening voor afvalscheidingssystemen Separato-K, Separato-M, Zargen Cargo en Syncro. Het uittrekfront opent door eenvoudige voetbediening via een sensor in de plint. 01. 05. 07. 06. 08. 09. PRISES CONTACTDOZEN 05. Bloc double prises électriques escamotable EVOline V Port avec chargeur USB pour une installation dans les plans de travail Verzinkbare dubbele contactdoos EVOline V Port met usb-oplader voor inbouw in werkbladen 06. Bloc double prises électriques Toki avec chargeur USB pour recharger les smartphones et les tablettes, incluant un haut-parleur intégré pour écouter de l’audio via Bluetooth Dubbele contactdoos Toki met USB-lader voor het opladen van smartphones en tablets, inclusief geïntegreerde luidspreker voor het weergeven van audio via Bluetooth 07. EVOline One prise électrique simple avec chargeur USB en acier inoxydable et plastique noir EVOline One enkele contactdoos met USB-lader in roestvrijstaal en zwart kunststof 08. Prise électrique EVOline Square 80 avec chargeur USB et couvercle coulissant servant de station de charge inductive pour le chargement sans fil de smartphones compatibles Contactdoos EVOline Square 80 met USB-lader en schuifdeksel als inductief laadstation voor het snoerloos opladen van geschikte smartphones 09. Boîtier de distribution de prises avec chargeur USB, peut être monté librement sur les plans de travail Contactdoosverdeler met USBlader, kan op elke willekeurige plaats op een werkblad worden gemonteerd
189 188 ÉCLAIRAGE À LED LEDVERLICHTING Un enthousiasme rayonnant : tout ce qui est possible avec un éclairage LED. Grâce à un emplacement ingénieux, il éclaire directement ou indirectement, vient créer des accents ou mettre en valeur des étagères et des armoires. Un éclairage adapté à tous les moments de la journée : fonctionnel ou conçu pour créer une ambiance. Ledverlichting biedt oneindig veel mogelijkheden. Gerajneerd geplaatst zorgt het voor directe of indirecte verlichting, brengt highlights en accenten aan of presenteert open kasten en kasten in een sfeervolle ambiance. Voor elk moment van de dag passende verlichting – van functioneel tot sfeervol. 10DE GARANTIE DE FONCTIONNEMENT ans 10 GARANTIE OP DE WERKING jaar Poignée encastrée éclairée pour les aménagements LINE N Verlichte greep profiel voor LINE N-ontwerpen Suite de LED au-dessus de l’habillage de crédence Doorlopende ledlijst op de nisbekleding Tablette d’étagère équipée d’un luminaire LED intégré Legplateaus met geïntegreerde inbouw-ledverlichting Le bandeau lumineux à LED peut être positionné individuellement sur les socles De LED-lichtband kan geheel individueel op plinten worden gepositioneerd
191 190 01. 02. 03. 04. 06. 05. 09. 10. 08. 07. 12. 11. ÉCLAIRAGE DE CUISINE KEUKENVERLICHTING ÉCLAIRAGE DE CUISINE KEUKENVERLICHTING 01. Réglette LED MANILA PLUS intégrée au panneau de fond de l’élément haut. In het onderpaneel van de wandkast geïntegreerde ledverlichting MANILA PLUS. 02. Éléments hauts avec éclairage LED intégré NOVA PLUS. Peut être utilisé aussi bien dans l’étagère du bas que dans l’étagère du haut, et même dans l’étagère supérieure des vitrines Boulevard. Wandkasten met geïntegreerde ledverlichting NOVA PLUS. Voor toepassingen zowel in onder- als bovenpanelen, bij boulevardvitrines zelfs mogelijk in bovenpaneel van het vak. 05. Une bande lumineuse LED peut être installée en usine et venir compléter les joues de 16 mm. 16 mm dikke wanden kunnen in de fabriek worden voorzien van een ledlichtlijst 03. Le plafonnier iLAND LED pour hottes de table de cuisson éclaire le plan de travail de manière uniforme et non éblouissante. Peut également être utilisé en tant qu’éclairage d’ambiance, dimmable avec température de couleur réglable. De iLAND led-plafondlamp voor kookveldafzuiging verlicht het werkoppervlak gelijkmatig, helder en zonder te verblinden. Ook te gebruiken als ambianceverlichting, dimbaar met instelbare kleurtemperatuur. 04. Étroit, fin et élégant. Cet éclairage LED s’insère discrètement dans la fente du panneau arrière des armoires murales. Grâce à une technologie d’éclairage particulière, la bande lumineuse étroite illumine toute la surface de travail. Smal, slank en elegant. Deze ledverlichting wordt onopvallend in de naad in de achterwand van een wandkast geplaatst. Dankzij een bijzondere lichttechnologie verlicht de smalle lichtstrook het gehele werkvlak. 06. Le bandeau lumineux à LED peut être positionné individuellement sur les socles. De ledlichtlijst kan geheel individueel op plinten worden gepositioneerd. 10. Étagère murale LED avec boîtier aluminium aspect acier inox, 5 cm d’épaisseur. LED-lichtmuurplank met aluminium behuizing in Roestvrijstaal-optiek, 5 cm dik. 11. Les fonds des étagères ouvertes peuvent également être équipés d’une bande lumineuse LED, sur demande. Ainsi, vous pouvez ponctuer la cuisine de touches de lumière personnalisées. De planken van open kasten kunnen op verzoek worden uitgerust met een ledlichtlijst. Zo kunnen in de keuken geheel individueel lichtaccenten worden aangebracht. 12. La réglette LED MANILA PLUS peut également être intégrée aux plafonds des éléments hauts. De ledverlichting MANILA PLUS kan ook in het bovenpaneel van wandkasten geïntegreerd worden. 08. Dans les armoires, les fonds vitrés éclairés sont doublement pratiques : Les fonds vitrés assurent un éclairage uniforme de la crédence et de la vitrine. Glazen ledlichtplanken in wandkasten zijn direct dubbel praktisch: de glazen planken zorgen voor een gelijkmatige verlichting van de nis en de vitrine. 07. Pour les armoires planifiées sans poignée, le profil de poignée peut être muni d’une bande lumineuse LED. Bij greeploz ontworpen wandkasten kan het greepprofiel van een geïntegreerde ledlichtlijst worden voorzien. 09. Dans les cuisines LINE N, le profilé de poignée supérieur des éléments bas peut également être éclairé afin de créer une ambiance attractive. Bij LINE N-keukens kan het bovenste greepprofiel aan onderkasten ook verlicht worden. Zo ontstaat een aantrekkelijke sfeer.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMwNzkzOQ==