COCINAS Y HOGARES PARA SENTIRSE BIEN MONDI DELLA CUCINA E DEL LIVINGPER SENTIRSI A PROPRIO AGIO
5
7 6 10DE GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO años 10 DI GARANZIA DI FUNZIONAMENTO anni Las cocinas se han convertido en el centro de nuestras vidas. Son el centro neurálgico, el punto de encuentro, el escenario o el particular restaurante «non stop» de su hogar. Y, puesto que la cocina es desde siempre cuestión de gustos, nuestras propuestas se adaptan a todas las exigencias de su vida cotidiana. Máxima individualidad: esta ha sido y es la idea que se oculta tras nuestros muebles, y cada año la complementamos con nuevos diseños y soluciones funcionales. Como acreditados expertos en cocinas con pasión, a la hora de desarrollar nuestros sistemas de cocina prémium siempre aspiramos a unir el máximo nivel de calidad y funcionalidad con un lenguaje formal moderno para no dejar nunca de entusiasmar. ¡Bienvenido a su hogar! La cucina è da sempre il cuore pulsante di una casa. Focolare, punto d’incontro, palcoscenico o ristorante privato sempre aperto nel vostro nido. E, poiché la cucina è sempre stata una questione di gusto, le nostre si adattano alle vostre esigenze e ai vostri bisogni. Individualità a progetto: questa era ed è l’idea che si nasconde dietro i nostri mobili, arricchita ogni anno da nuovi design e soluzioni funzionali. Essendo esperti di cucine che lavorano con passione, quando sviluppiamo i nostri prestigiosi sistemi, aspiriamo sempre a ottenere la perfetta fusione tra qualità e funzionalità eccelse e un design moderno, che ci permette di entusiasmare la nostra clientela nel lungo periodo. Benvenuti a casa vostra! NO HAY DOS COCINAS IGUALES OGNI CUCINA È UNICA Índice sommario 6 10 años de garantía de funcionamiento 10 anni di garanzia di funzionamento 10 Mi hogar con Xeno La mia casa con xeno 16 Inspiración para la cocina Ispirazione per la cucina 70 Cocinas sin asas Line N Cucine senza maniglie Line N 114 Estilo rústico Stile country 134 xeno Mundos vivientes xeno ambienti di vita 168 Alturas con sistema y ergonomía Altezze di sistema ed ergonomia 176 Equipamiento interior Arredi interni 186 Luz y fondos Luce e incassi 196 Frentes, encimeras, tiradores Frontali, piano di lavoro, maniglie
9 8 LA GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO INCLUYE LA GARANZIA DI FUNZIONAMENTO COMPRENDE Una cocina está sometida a un uso diario muy intenso. Por esta razón, las cocinas xeno disponen de herrajes de alta calidad de fabricantes líderes. La «garantía de funcionamiento de 10 años» de xeno te ofrece una tranquilidad que va mucho más allá de las estipulaciones normales. Si un herraje de tu cocina xeno deja de funcionar en los primeros 10 años, la pieza de repuesto se suministra de forma gratuita. Una cucina è soggetta a forte sollecitazioni. Giorno per giorno. Per questo motivo, sulle cucine xeno viene utilizzata ferramenta d’alta qualità di produttori leader. I “10 anni di garanzia di funzionamento” xeno vi danno sicurezza per un periodo superiore a quanto previsto dalle normali disposizioni. Se un elemento della ferramenta della vostra cucina xeno nei primi 10 anni non dovesse più funzionare, verrà sostituito senza alcun addebito. HERRAJES MECÁNICOS FERRAMENTA MECCANICA HERRAJES ELECTRÓNICOS FERRAMENTA ELETTRONICA ARTÍCULOS DE ILUMINACIÓN ARTICOLI PER L’ILLUMINAZIONE Como p. ej. • Instalación y elementos de sistemas de iluminación incluidos en el montaje inicial obtenidos por medio del fabricante • Transformadores, controladores y balastos • Iluminación de tiradores come ad es. • Incasso e applicazione dei sistemi di illuminazione del primo montaggio acquistati dal produttore • Trasformatori, driver e ballast • Illuminazione delle maniglie Como p. ej. • Bisagras de cazoleta • Herrajes de solapa • Herrajes de elevación come ad es. • cerniere a scodellino • ferramenta per ante a ribalta • ferramenta per sistemi di sollevamento Como p. ej. • Herrajes de solapa • Herrajes de elevación • Sistemas de cajones y de extracción incluyendo iluminación come ad es. • ferramenta per ante a ribalta • ferramenta per sistemi di sollevamento • Sistemi per cassetti ed estrazione, illuminazione inclusa 10DE GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO años 10DI GARANZIA DI FUNZIONAMENTO anni
11 10 ESPACIOS DE COCINAS Y PARA ESTAR MONDI DELLA CUCINA E DEL LIVING ESTAR RISI EDERE LAVADERO LOCALE TECNICO GUARDARROPA GUARDAROBA OFICINA EN CASA LAVORARE
13 12 MI CASA. MI PISO. MI xeno. En una planta pequeña, además de un concepto de almacenamiento ideado de primera clase, también se busca un diseño especial que transmita una sensación tranquila pero amplia. Algo sencillamente inteligente que con xeno no solo se diseñan cocinas, sino estancias completas. LA MIA CASA. IL MIO APPARTAMENTO. IL MIO xeno. Se la pianta dell’appartamento è piccola, oltre ad uno studio ben ponderato degli spazi contenitivi è importante un design continuo che garantisca un aspetto raccolto e al tempo stesso ampio. Proprio intelligente il fatto che xeno possa servire ad organizzare non soltanto cucine, bensì anche interi ambienti living. OFICINA EN CASA LAVORARE ESTAR RISI EDERE LAVADERO LOCALE TECNICO COCINAS CUCINE GUARDARROPA GUARDAROBA
15 14 xeno 4945 / 2371 969 Laminado lacado, arena fina ultra mate 839 Diseño hormigón gris tierra 969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco 839 Finitura cemento grigio terra COCINAS CUCINE GUARDARROPA GUARDAROBA
17 16 xeno 4945 / 2371 969 Laminado lacado, arena fina ultra mate 839 Diseño hormigón gris tierra 969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco 839 Finitura cemento grigio terra ESTAR RISI EDERE LAVADERO LOCALE TECNICO OFICINA EN CASA LAVORARE GUARDARROPA GUARDAROBA
19 18 INSPIRACIONES PARA LA COCINA ISPIRAZIONI DI CUCINE ANTI-FINGERPRINT LIVE cocinas cucine
21 20 xeno 4945 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco ANTI-FINGERPRINT 804 Cuarzo Epic Black 804 Quarzo Epic Black Puertas corredizas Ante scorrevoli
23 22 xeno 3357 492 Laca, coral premium mate 492 Laccato, corallo premium opaco Frigorífico 75 cm Frigorifero 75 cm
25 24 xeno 3357 492 Laca, coral premium mate 492 Laccato, corallo premium opaco
27 26 xeno 4945 964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate 964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco ANTI-FINGERPRINT
29 28 xeno 4945 / 2371 961 Laminado lacado, negro grafito ultramate 840 Diseño nogal 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 840 Finitura noce ANTI-FINGERPRINT
31 30 xeno 6115 512 Laca, blanco brillo intenso 512 Laccato, bianco extralucido
33 32 xeno 6115 512 Laca, blanco brillo intenso 512 Laccato, bianco extralucido Elementos de estante Case Inserti per ripiani Case
35 34 198 Diseño roble Sierra Finitura rovere Sierra 097 Diseño roble Havanna Finitura rovere Havana 124 Diseño nogal Finitura noce 354 Diseño hormigón gris pizarra Finitura cemento grigio ardesia Diseño eficaz Progettazione efficace Los elementos de estante Case brindan una sorprendente variedad de opciones de diseño para la cocina y la zona de estar: Case aporta un toque de color, amplía el espacio de almacenamiento y ofrece un escenario para las piezas decorativas más preciadas. También disponible con iluminación y baldas de cristal. De este modo, cualquier concepto de mobiliario puede diseñarse de forma coherente en todas las estancias sin grandes esfuerzos. Gli inserti per ripiani Case offrono opzioni di stile sempre diverse per la cucina e la zona giorno: Case dona un tocco di colore, espande lo spazio a disposizione e permette di posizionare esteticamente i tuoi oggetti decorativi preferiti, in opzione anche con illuminazione e ripiani in vetro. In questo modo, il tuo stile di arredamento può essere realizzato in modo coordinato e coerente in tutta la casa. NEW
37 36 ANTI-FINGERPRINT xeno 4945 / 2371 964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate 840 Diseño nogal 964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco 840 Finitura noce
39 38 xeno 3357 491 Laca, gris pizarra premium mate 491 Laccato, grigio ardesia premium opaco Tecnología tip-on Tecnologia tip-on ANTI-FINGERPRINT
41 40 xeno 3382 403 Diseño roble Nero 403 Finitura rovere Nero
43 42 xeno 6115 516 Laca, blanco alpino brillo intenso 516 Laccato, bianco alpino extralucido
45 44 xeno 6115 516 Laca, blanco alpino brillo intenso 516 Laccato, bianco alpino extralucido Mesas y sillas Tavoli e sedie
47 46 Rincones favoritos Luoghi preferiti El debut de nuestra colección de mesas y sillas reúne las condiciones óptimas para los conceptos de diseño integrales de cocina, comida y vivienda. Nuestras mesas de comedor están disponibles en tamaños fijos y como modelos extensibles. Además, pueden complementarse con nuestras nuevas sillas y sillones tapizados en diferentes versiones. La nostra prima collezione di tavoli e sedie offre le condizioni ideali per creare stili di design coordinati che uniscono cucina, sala da pranzo e soggiorno. I tavoli da pranzo sono disponibili in misure fisse e in modelli allungabili. Inoltre, grazie alle nuove sedie e poltroncine imbottite, possono essere completati a piacere in diverse configurazioni. 748 Gris acero cuero vegano (100 % Poliéster) Steel Grey pelle vegana (100 % Poliestere) 749 Coñac cuero vegano (100 % Poliéster) Cognac pelle vegana (100 % Poliestere) 746 Gris tormenta terciopelo vintage Storm Grey velluto vintage 747 Verde bosque terciopelo vintage Green Forest velluto vintage Las series de sillas Swing, Turn y Cross están disponibles como silla tapizada o sillón tapizado con diferentes bastidores de acero negro. Además, Cross también está disponible como taburete para la cocina. Turn puede girar 360 grados con una práctica función de retorno. Todos los modelos están disponibles en cuatro colores y dos materiales. Le serie di sedie Swing, Turn e Cross sono disponibili sotto forma di sedia e di poltroncina, entrambe imbottite, con diverse basi in acciaio nero. Inoltre Cross è disponibile anche come sgabello per la cucina. Turn può essere ruotata di 360 gradi e dispone di una comoda funzione di rientro. Tutti i modelli sono disponibili in quattro colori e due materiali. Modelo Paris con bastidor en forma de Y Modello Paris con telaio a Y Modelo Rom con armazón de patín para mesa Modello Roma con telaio a pattino Modelo Porto con patas de mesa ojivales Modello Porto con gambe ovali a punta Modelo London con patas cuadradas Modello London con gambe squadrate Configuración sencilla: cada uno de los cuatro modelos de mesa de comedor está disponible en tres tamaños fijos diferentes, así como en una versión extensible para adaptarse con total flexibilidad al tamaño y las necesidades de la estancia. Los modelos de bastidor pueden combinarse con uno de los cinco diseños de tablero. Facili da configurare! Ognuno dei quattro modelli di tavolo da pranzo è disponibile in tre diverse dimensioni fisse e in versione allungabile, per adattarsi in modo flessibile alle dimensioni e alle esigenze della stanza. I modelli del telaio possono essere combinati con una qualsiasi delle cinque finiture del piano. 124 Diseño nogal Finitura noce 378 Diseño hormigón negro Finitura nero calcestruzzo 097 Diseño roble Havanna Finitura rovere Havana 354 Diseño hormigón gris pizarra Finitura cemento grigio ardesia 198 Diseño roble Sierra Finitura rovere Sierra NEW
49 48 xeno 2371 / 3317 840 Diseño nogal 340 Laminado lacado, negro supermate 840 Finitura noce 340 Foglio laccato, nero opaco
51 50 xeno 2371 / 3317 840 Diseño nogal 340 Laminado lacado, negro supermate 840 Finitura noce 340 Foglio laccato, nero opaco
53 52 xeno 3648 453 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso 453 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido
55 54 xeno 6115 516 Laca, blanco alpino brillo intenso 516 Laccato, bianco alpino extralucido
57 56 xeno 6115 516 Laca, blanco alpino brillo intenso 516 Laccato, bianco alpino extralucido
59 58 xeno 6115 / 4566 519 Laca, gris seda brillo intenso 303 Diseño pizarra gris 519 Laccato, grigio seta extralucido 303 Finitura ardesia grigia
61 60 xeno 6115 / 4566 519 Laca, gris seda brillo intenso 303 Diseño pizarra gris 519 Laccato, grigio seta extralucido 303 Finitura ardesia grigia
63 62 Extractor exclusivo Esclusivo aspiratore Integrato El extractor de placa Xtra Hob combina un diseño único con una gran funcionalidad: inductivo, potente y con la máxima eficiencia energética. Su estética extraordinaria se integra a la perfección en conceptos de vivienda modernos y diáfanos, y convence por su elegancia discreta. El potente extractor puede montarse a ras de la encimera y representa la forma moderna de cocinar con su concepto 2 en 1. El futuro de la cocina va de nuestra mano. L’aspiratore integrato Xtra Hob abbina un design eccezionale a un’elevata funzionalità: induttivo, potente e con la massima efficienza energetica. Il suo insolito look e la sensazione al tatto si integrano perfettamente nei moderni stili open space e seducono grazie all’eleganza semplice e raffinata. Il potente aspiratore per piano cottura può essere installato sopra il piano di lavoro o a filo e rappresenta il modo moderno di cucinare grazie al suo sistema 2 in 1. Il futuro della cucina in esclusiva da noi. 322 Diseño Terrazzo blanco Finitura Terrazzo bianco 330 Diseño hormigón gris Finitura grigio cemento 392 Diseño Master Oak Finitura rovere master 198 Diseño roble Sierra Finitura rovere Sierra 398 Diseño nogal natural Finitura noce naturale 373 Diseño pizarra gris Finitura ardesia grigia Nuestro elemento de diseño exclusivo: el extractor de placa Xtra Hob, a juego con la decoración de la encimera en diseño pizarra gris, se integra a la perfección en la encimera. Un esclusivo richiamo visivo: perfettamente abbinato alla finitura del piano di lavoro in ardesia grigia, l’aspiratore integrato Xtra Hob si inserisce perfettamente nella superficie di lavoro. NEW
65 64 xeno 3317 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco
67 66 xeno 3317 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco
69 68 xeno 4945 968 Laminado lacado, blanco ultra mate 968 Foglio laccato, bianco ultraopaco
71 70 xeno 4945 968 Laminado lacado, blanco ultra mate 968 Foglio laccato, bianco ultraopaco
73 72 xeno 4945 966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate 966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco ANTI-FINGERPRINT CUCINE SENZA MANIGLIE COCINAS SIN ASAS cocinas cucine
75 74 xeno 4945 966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate 966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco
77 76 xeno 4566 305 Diseño basalto gris taupé 304 Diseño pizarra gris piedra 305 Finitura basalto grigio tortora 304 Finitura ardesia grigio pietra
79 78 xeno 4566 305 Diseño basalto gris taupé 304 Diseño pizarra gris piedra 305 Finitura basalto grigio tortora 304 Finitura ardesia grigio pietra
81 80 ANTI-FINGERPRINT xeno 4157 / 3357 744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 488 Laca, blanco premium mate 744 Foglio laccato, finitura rovere Montreal 488 Laccato, bianco premium opaco
83 82 xeno 3357 494 Laca, jade premium mate 494 Laccato, giada premium opaco
85 84 xeno 3357 494 Laca, jade premium mate 494 Laccato, giada premium opaco
87 86 xeno 1615 / 4945 463 Diseño hormigón negro 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 463 Finitura nero calcestruzzo 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco Look moderno de hormigón Effetto cemento moderno ANTI-FINGERPRINT
89 88 xeno 2371 839 Diseño hormigón gris tierra 839 Finitura cemento grigio terra xeno 2371 889 Diseño hormigón gris pizarra 889 Finitura cemento grigio ardesia xeno 2371 842 Diseño hormigón arena fina 842 Finitura cemento sabbia xeno 2371 892 Diseño hormigón gris 892 Finitura grigio cemento xeno 2371 891 Diseño hormigón blanco 891 Finitura cemento bianco xeno 2371 463 Diseño hormigón negro 463 Finitura nero calcestruzzo La vida esta llena de matices diferentes, igual que nuestras expresivas decoraciones de hormigón que subrayan estéticamente el estilo de vida urbano. Hay un color adecuado para todos los gustos: desde el hormigón blanco hasta el color de moda, el hormigón negro. Versatili ed espressive come la vita cittadina sono le nostre finiture a effetto cemento: sottolineano con notevole pregio estetico lo stile urbano. Per tutti i gusti c’è la giusta tonalità di colore: dal cemento bianco al nero calcestruzzo, il colore di tendenza del momento. Expresivos acabados en hormigón Effetto cemento espressivo NEW
91 90 xeno 3357 492 Laca, coral premium mate 492 Laccato, corallo premium opaco Tirador „Curve“ Maniglia “Curve” ANTI-FINGERPRINT
93 92 xeno 3357 490 Laca, blanco alpino premium mate 490 Laccato, bianco alpino premium opaco
95 94 xeno 3357 490 Laca, blanco alpino premium mate 490 Laccato, bianco alpino premium opaco
97 96 xeno 2371 892 Diseño hormigón gris 892 Finitura grigio cemento
99 98 xeno 2371 842 Diseño hormigón arena fina 842 Finitura cemento sabbia Tecnología tip-on Tecnologia tip-on
101 100 xeno 2371 842 Diseño hormigón arena fina 842 Finitura cemento sabbia Puertas corredizas Ante scorrevoli
103 102 xeno 4945 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco ANTI-FINGERPRINT
105 104 xeno 4945 / 3382 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 402 Diseño roble Havanna 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 402 Finitura rovere Havana ANTI-FINGERPRINT
107 106 xeno 4945 970 Laminado lacado, gris taupé ultramate 970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco ANTI-FINGERPRINT
109 108 xeno 4945 970 Laminado lacado, gris taupé ultramate 970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco ANTI-FINGERPRINT Tecnología tip-on Tecnologia tip-on
111 110 xeno 2371 / 4945 843 Diseño roble Bérgamo 970 Laminado lacado, gris taupé ultramate 843 Finitura rovere Bergamo 970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco
113 112 xeno 2371 887 Réplica de roble de Somerset 887 Effetto rovere somerset
115 114 MÁS FRESCURA: Con las cajas de madera, la jardinería de interior aporta ese toque natural tan especial. UN TOCCO DI FRESCHEZZA: i contenitori in legno sono perfetti per ospitare il tuo giardino indoor. PARA CREAR AÚN MÁS AMBIENTE: Los estantes y los soportes se pueden equipar opcionalmente con iluminación LED. ANCORA PIÙ ATMOSFERA: per i ripiani e le montante è disponibile come optional anche l’illuminazione LED. SIEMPRE ENCAJA: Los soportes se pueden combinar en distintas distancias, alturas y profundidades. MASSIMA FLESSIBILITÀ: è possibile combinare le montante regolando la distanza, l’altezza e la profondità. SISTEMA DE ESTANTERÍA CON SOPORTES SISTEMA DI SCAFFALI DI SUPPORTO TODO EN ORDEN: Los prácticos elementos adicionales, como la barra horizontal para la ropa, hacen que el sistema de estantería sea ideal también como guardarropa o vestidor. TUTTO IN PERFETTO ORDINE: con i pratici accessori come l’attaccapanni, il sistema di scaffali si trasforma in un comodo guardaroba. VARIANTES PARA TODOS LOS GUSTOS: Estante de cristal, look de madera o colores únicos. El amplio abanico de superficies y materiales ofrece un gran margen para la imaginación. PER OGNI GUSTO: ripiani in vetro, a effetto legno o a tinta unita. La scelta a disposizione di superfici e materiali lascia ampio spazio alla creatività. AQUÍ TODO TIENE SU SITIO: Los diversos elementos de armario en distintos grosores y alturas son una gran ayuda a la hora de ordenar. QUI OGNI COSA È AL POSTO GIUSTO: gli armadietti sono disponibili in diverse varianti per larghezza e altezza.
117 116 xeno 7684 776 Laminado lacado, verde caña 776 Foglio laccato, canneto STILE COUNTRY ESTILO RÚSTICO cocinas cucine
119 118 xeno 7684 776 Laminado lacado, verde caña 776 Foglio laccato, canneto
121 120 xeno 7497 / 4157 786 Laca, gris pizarra mate 744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 786 Laccato, grigio ardesia opaco 744 Foglio laccato, finitura rovere Montréal LIVE
123 122 Puertas corredizas Ante scorrevoli xeno 7497 / 4157 786 Laca, gris pizarra mate 744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 786 Laccato, grigio ardesia opaco 744 Foglio laccato, finitura rovere Montréal LAVADERO LOCALE TECNICO
125 124 xeno 7684 774 Laminado lacado, blanco 774 Foglio laccato, bianco
127 126 xeno 7684 772 Laminado lacado, gris piedra 772 Foglio laccato, grigio pietra
129 128 xeno 8224 390 Magnolia esfumado 390 Magnolia spazzolato
131 130 xeno 9985 901 Madera maciza, lacado en gris seda 901 Legno massello, grigio seta laccato
133 132 xeno 9977 881 Laca, arena fina mate 881 Laccato, sabbia opaco
135 134 PRÁCTICO ESTANTE EXTRAÍBLE: comodidad de tenerlo todo a mano PRATICO RIPIANO ESTRAIBILE: per avere tutto a portata di mano CESTAS DE MIMBRE DECORATIVAS: para un look natural CESTI IN VIMINI DECORATIVI: per un look naturale ELEMENTOS DE ESTILO RÚSTICO ELEMENTI COUNTRY Elementos individualizados para crear el típico look rústico. Con múltiples detalles se puede dar un aire aún más creativo y acogedor a la cocina de estilo rústico. Elementi individuali caratterizzano il look. Con altri dettagli personalizzati è possibile realizzare una cucina country in modo ancora più creativo e accogliente. PANELES DE MADERA MACIZA: aportan un toque campestre FASCE IN LEGNO MASSICCIO: per un’atmosfera rustica BOTELLERO ABIERTO: la bodega, elegante y a la vista SCAFFALE APERTO PER LE BOTTIGLIE: mantenere ordine con stile
137 136 ESTAR RISI EDERE LAVADERO LOCALE TECNICO GUARDARROPA GUARDAROBA OFICINA EN CASA LAVORARE Estar Risiedere ESPACIOS PARA ESTAR MONDI DEL LIVING
139 138 ESTAR RISI EDERE ANTI-FINGERPRINT xeno 4945 / 3382 970 Laminado lacado, gris taupé ultramate 405 Diseño roble Sierra 970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco 405 Finitura rovere Sierra ESTAR RISI EDERE
141 140 ESTAR RISI EDERE xeno 10789 938 Óptica de cristal, blanco alpino mate 938 Finitura vetro, bianco alpino opaco
143 142 ESTAR RISI EDERE xeno 3357 490 Laca, blanco alpino premium mate 490 Laccato, bianco alpino premium opaco ANTI-FINGERPRINT
145 144 xeno 4945 / 2371 969 Laminado lacado, arena fina ultra mate 840 Diseño nogal 969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco 840 Finitura noce ANTI-FINGERPRINT ESTAR RISI EDERE
147 146 xeno 3357 491 Laca, gris pizarra premium mate 491 Laccato, grigio ardesia premium opaco ANTI-FINGERPRINT ESTAR RISI EDERE
149 148 xeno 1615 427 Blanco alpino 427 Bianco alpino LAVADERO LOCALE TECNICO LAVADERO LOCALE TECNICO
151 150 xeno 1615 / 3382 417 Gris seda 405 Diseño roble Sierra 417 Grigio seta 405 Finitura rovere Sierra LAVADERO LOCALE TECNICO
153 152 COLUMNA PARA CAJAS DE BEBIDAS MOBILE A COLONNA PER LE CASSE DELLE BEVANDE ARMARIO PARA ESCOBA Y APARATOS DOMÉSTICOS COLONNA PORTASCOPE COLUMNA CON SISTEMA DE ORGANIZACIÓN LAUNDRY-AREA MOBILE A COLONNA CON SISTEMA ORGANIZZATIVO LAUNDRY-AREA COLUMNA CON ESTANTE CON CESTO DE ROPA LAUNDRY-AREA COLONNA CON RIPIANO ESTRAIBILE CON CESTO DELLA BIANCHERIA LAUNDRY-AREA ZAPATERO SCARPIERA ROPERO ARMADIO GUARDAROBA ¡ESPACIO DE ALMACENAMIENTO A MEDIDA! TANTO SPAZIO SU MISURA! Las columnas son auténticas maravillas del almacenamiento y, gracias a su organización interior inteligente y a unos mecanismos muy duraderos, ofrecen mucho espacio para guardar todo lo que se quiera y tenerlo al alcance de la mano. Los armarios de la despensa pueden obtenerse en todas las alturas para armarios en alto y aparadores en altura. Grazie a un’organizzazione interna intelligente e meccanismi robusti, le colonne offrono capienza a volontà: c’è molto spazio per riporre tutti i possibili oggetti e conservarli sempre a portata di mano. Le dispense sono disponibili in tutte le altezze da armadio e in due altezze da colonna.
155 154 GUARDARROPA GUARDAROBA xeno 3317 341 Laminado lacado, gris piedra supermate 341 Foglio laccato, grigio pietra opaco xeno 3317 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate 334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco GUARDARROPA GUARDAROBA
157 156 GUARDARROPA GUARDAROBA xeno 9555 819 Laca, gris seda brillo intenso 819 Laccato, grigio seta extralucido
159 158 GUARDARROPA GUARDAROBA xeno 4945 / 3382 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 405 Diseño roble Sierra 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 405 Finitura rovere Sierra ANTI-FINGERPRINT
161 160 GUARDARROPA GUARDAROBA xeno 4945 / 3382 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 402 Diseño roble Havanna 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 402 Finitura rovere Havana ANTI-FINGERPRINT
163 162 xeno 4945 966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate 966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco ANTI-FINGERPRINT OFICINA EN CASA LAVORARE OFICINA EN CASA LAVORARE
165 164 xeno 3357 491 Laca, gris pizarra premium mate 491 Laccato, grigio ardesia premium opaco ANTI-FINGERPRINT Puertas corredizas Ante scorrevoli OFICINA EN CASA LAVORARE
167 166 SIEMPRE IRREPETIBLES: los 13 diseños de frente originales y un frente de espejo se pueden combinar en toda la superficie o bien divididos simétricamente con cuarterones. SOLUZIONI SEMPRE UNICHE: le 13 finiture originali per le ante e un pannello a specchi possono essere combinati a tutta superficie oppure suddivisi simmetricamente grazie a dei listelli. DETALLES A JUEGO: el sistema de raíles está disponible en negro o óptica de acero inoxidable y se puede planificar con hasta 5 metros de anchura. DETTAGLI ABBINATI: i binari sono disponibili in nero o effetto acciaio inox e possono avere una larghezza massima di 5 metri. SISTEMA DE PUERTAS CORREDERAS SISTEMA DI PORTE SCORREVOLI MÁS FLEXIBILIDAD: en función del diseño, hay disponibles sets de 1-3 vías con hasta 4 puertas. ¡La planificación, simplificada! PIÙ FLESSIBILITÀ: a seconda dell’allestimento, è possibile scegliere set da 1 a 3 vie per un massimo di 4 ante. Progettare è semplicissimo! PLANIFICACIÓN A MEDIDA: los sets preconfigurados permiten planificar a la perfección. Solo hay que complementar con las medidas y los diseños adecuados para su planificación. ¡Listo! PIANIFICAZIONE SU MISURA: i set predefiniti consentono di pianificare al meglio. Basta indicare le misure e le finiture desiderate in base al proprio progetto ed ecco fatto! Las puertas correderas son auténticos multitalentos en cuanto a aprovechamiento eficaz de la superficie en espacios reducidos. Ahorran espacio y crean una óptica de amplitud. Como elemento de diseño, esta forma exclusiva de puerta corrediza encaja a la perfección como organizador del espacio y también se puede usar en armarios empotrados y roperos transitables. Le porte scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli ambienti piccoli. Sono poco ingombranti e creano una sensazione spaziosa. Questa esclusiva tipologia di porte scorrevoli è perfetta come divisorio, per armadi a muro e per cabine armadio.
169 168 SISTEMA DE BARRA SIGN EMOTION SISTEMA A BINARI SIGN EMOTION Abre posibilidades completamente nuevas: el sistema de barra modular ofrece ahora en la cocina, la sala de estar y el cuarto de baño un amplio margen para el diseño individualizado y tiene un look moderno fuera de serie. Spazio alle possibilità: ora, in cucina, soggiorno e bagno, il modulare sistema di binari o!re tantissima libertà di personalizzazione, con un look incredibilmente moderno. ¡Viva la individualidad! Las estanterías en diversas anchuras y alturas, junto a las funciones y elementos organizadores especiales, convierten a Sign Emotion en todo un multitalento flexible que combina de forma moderna diseño y espacio de almacenamiento. Todos los elementos se pueden enganchar y desenganchar en cualquier punto y conservan su movilidad en el raíl. El sistema de aluminio está disponible en negro o en acero inoxidable. Viva l’individualità! Sca!ali di larghezze e altezze diverse, accessori e divisori organizzativi speciali fanno di Sign Emotion una soluzione versatile e flessibile, che fonde spazio e design in modo moderno. Tutti gli elementi possono essere inseriti e tolti in qualsiasi punto, restando liberi di scorrere sul binario. Il sistema in alluminio è disponibile in nero o con finitura inox. Sign Emotion es un sistema de ampliación muy práctico para la cocina: incluye un soporte magnético para cuchillos, un portacápsulas de café, un portarrollos de papel de cocina y varios estantes multiuso. El sistema de iluminación LED opcional de Sign Emotion le da una puesta en escena individualizada. Sign Emotion offre utili estensioni per la cucina, come il supporto magnetico per coltelli, il porta capsule per caffé o il porta rotoli e vari ripiani universali. La barra luminosa a LED opzionale sottolinea la personalità di Sign Emotion. También se pueden añadir una caja de enchufes adicional y soportes especiales para tabletas. Nuestro elemento destacado especial es el soporte para el reproductor MUSICSTATION de la marca Teufel, galardonado con el premio Best of Interior Award. Sono disponibili anche una presa aggiuntiva e supporti per tablet. Il nostro punto forte è il supporto per la MUSICSTATION Teufel, premiato con il Best of Interior Award. LÖSUNG DES JAHRES 1. PREIS BEST OF INTE IO
171 170 ALTEZZE DI SISTEMA ED ERGONOMIA ALTURAS CON SISTEMA Y ERGONOMÍA
173 172 – 86,4 cm STANDARD – 72 cm MINI – 57,6 cm – 79,2 cm Para las distintas tareas, como preparar los alimentos, cocinar y lavar, ofrecemos además la correspondiente altura activa adecuada desde punto de vista ergonómico y que, por tanto, evita sobrecargas. La adaptación precisa individualizada se consigue mediante cuatro alturas de zócalo y tres alturas de encimera diferentes. ¡Actívese! Per le diverse attività come preparare i cibi, cucinare e per utilizzare il lavello o!riamo, inoltre, l’altezza attiva, una soluzione ergonomica ancora più comoda. È possibile la regolazione precisa e personalizzata tramite quattro altezze diverse per lo zoccolo e tre altezze diverse per i piani di lavoro. Scegli attivamente la tua altezza! 100 % Espacio de almacenamiento Capienza 110 % 120 % Cada persona tiene sus propias características físicas, por lo que necesita una altura de trabajo exactamente a su medida. Nuestro sistema de alturas permite implementar alturas de trabajo entre 66,2 cm y 110,2 cm y se puede elegir entre cuatro alturas de carcasa. Lo mejor de todo es que con la combinación entre armarios bajos y alturas de zócalo se puede maximizar incluso el espacio de almacenamiento conservando prácticamente la misma altura de trabajo. Ogni persona è diversa dall’altra e richiede pertanto un’altezza di lavoro adeguata alle sue esigenze. Il nostro sistema consente altezze di lavoro comprese tra 66,2 cm e 110,2 cm; per il corpo sono disponibili quattro altezze. E la cosa più bella: grazie alla combinazione delle basi e delle diverse altezze dello zoccolo è possibile ampliare la capienza al massimo, mantenendo pressoché la stessa altezza dei piani di lavoro. 7 cm 10 cm 15 cm 20 cm SISTEMA DE ALTURAS FLEXIBLE ALTEZZA FLESSIBILE 1,6 cm Slim Line + Xtra Ceramic 3,8 cm Estándar Standard 1,2 cm Piedra de cuarzo Quarzo sintetico + + 4 alturas de zócalo 4 altezze per lo zoccolo 4 alturas de carcasa 4 altezze per il corpo 3 alturas de encimera 3 altezze per il piano di lavoro
175 174 PLANIFICADO A MEDIDA MASSIMA PRECISIONE NELLA PROGETTAZIONE Nuestros planos incluyen hasta en el mínimo detalle una línea íntegra. La simetría perfecta se logra gracias a armarios altos, empotrados y suspendidos que se adaptan exactamente a la altura de los cuerpos de los armarios bajos y a las necesidades individuales. Una integridad que abarca todo el espacio. Le nostre progettazioni creano linee continue fin nel minimo dettaglio. La simmetria perfetta diventa possibile grazie alle colonne, ai pensili e ai sopralzi perfettamente adatti all’altezza individuale delle basi. Un’armonia che si diffonde attraverso le stanze. La organización del espacio de guardado requiere espacio y estructura. Por ello nuestra gaveta perfectamente proporcionada es el nuevo estándar de todas las cosas: 14,4 cm garantizan un espacio de guardado útil óptimo con un diseño elegante, incluso para auxiliares de cocina de grandes formato. L’organizzazione necessita di posto e struttura. Per questo il nostro cassetto perfettamente proporzionato è la nuova misura di tutte le cose: 14,4 cm garantiscono uno spazio di deposito da utilizzare in modo ottimale, in un design elegante – anche per gli accessori più grandi. Nuestra cuadrícula de planos posibilita equipamientos individuales para todos los modelos de cocina, un concepto de espacio de guardado armónico y diversas opciones para el diseño personalizado. La nostra griglia di progettazione permette di pianificare spazi di deposito in modo semplice e personalizzato in ogni modello di cucina e offre diverse opzioni di realizzazione individuale.
177 176 INDIVIDUALIDAD SIN LÍMITES INDIVIDUALITÀ SCONFINATA El individualismo puede planificarse. Este amplio módulo de productos ofrece una variedad de planificación casi ilimitada, la solución perfecta para cada necesidad y cada deseo. Un sistema vivo, hecho para ser vivido. L’individualità è pianificabile. I nostri innumerevoli prodotti con sistema modulare offrono una varietà di progettazione quasi infinita – la soluzione perfetta per ogni esigenza e desiderio. Un sistema vivo, fatto per il tuo stile di vita. 14,4 cm 14,4 cm 151,2 cm 201,6 cm 208,8 cm 216 cm 86,4 cm 79,2 cm 72 cm 57,6 cm 36 cm XL 158,4 cm XL 223,2 cm XL 216 cm XL 208,8 cm 79,2 cm 86,4 cm MINI STANDARD 72 cm 57,6 cm Las alturas XL están destinadas a mayor espacio de almacenaje y pueden planificarse íntegramente. Así, las cocinas no solo pueden planificarse ergonómicamente, sino también optimizadas para el espacio de guardado. XL ofrece aprox. 10 % más de espacio que las alturas de trabajo comparables. L’altezza XL crea maggiore spazio di deposito ed è interamente pianificabile. In questo modo le cucine non saranno solo ergonomiche ma anche ottimizzate dal punto di vista dello spazio di deposito. XL offre circa il 10 % di spazio in più rispetto ad altre altezze di lavoro. Uso multifuncional de tipos de armarios gracias a alturas simétricas. Gracias a la dimensión de las cuadriculas pueden integrarse dispositivos montados en cada armario alto. Impiego multifunzionale dei tipi di colonne grazie alle altezze simmetriche. Con la misura in griglie gli elettrodomestici da incasso si integrano bene in ogni elemento. Una cocina vive gracias a los planos hechos a medida. Las tres alturas de armarios bajos estándar, XL y Maxi otorgan aún mayor libertad para el diseño. La combinación de armarios bajos y alturas a nivel del zócalo no solo optimiza la ergonomía y procura mayor espacio de guardado, sino que también se adapta con mayor flexibilidad a cada espacio en edificios antiguos o modernos. Una cucina vive grazie a progettazioni su misura. Le tre altezze delle basi, Standard, XL e Maxi, insieme creano maggiore libertà di realizzazione. La combinazione di basi e zoccoli di diverse altezze ottimizza l’ergonomia e crea maggiore spazio di utilizzo ma si adatta flessibilmente anche a ogni spazio, in edifici storici o moderni. La base de nuestros planos de cocinas son el nuevo sistema de cuadrículas de 14,4 cm. Una cuadrícula corresponde a una altura de gaveta de 14,4 cm. De allí resultan las dos alturas de cuerpo de 72 y 86,4 cm que se emplean dependiendo de la ergonomía o de la exigencia por espacio de guardado. Y aún más espacio ofrece la altura XL con una dimensión de 79,2 cm. Las mejores condiciones para una cocina perfecta e individualizada. Il nuovo sistema griglie di 14,4 cm costituisce la base delle nostre progettazioni. Una griglia corrisponde a un cassetto di un’altezza di 14,4 cm. Da qui risultano le due altezze dei due corpi di 72 cm e 86,4 cm, impiegate in base all‘ergonomia o alle esigenze sullo spazio di deposito. L‘altezza XL offre ancora più libertà con la sua misura di 79,2 cm. Le condizioni migliori per la cucina personalizzata perfetta.
179 178 VALORI INTERIORI: L’EQUIPAGGIAMENTO DELLA CUCINA VALORES INTERNOS: EL EQUIPO DE LA COCINA 10DE GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO años 10 DI GARANZIA DI FUNZIONAMENTO anni
181 180 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 01. 03. 04. 02. 01. Gaveta para cubiertos Black Edition con superficie táctil suave antideslizante Portaposate Black Edition con superficie antiscivolo Softtouch 04. Gaveta para cubiertos de madera roble con espacio para especieros y estera antideslizante en antracita Portaposate in legno di rovere con scomparto per barattoli per le spezie e tappetino antiscivolo in antracite 03. Gaveta para cubiertos Move, gris plata con desenrrollador de film Portaposate Move, grigio argento, con portapellicola 07. Organización universal de haya con lingotes de madera maciza para la división individual del espacio Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione 08. Organización universal de roble con varillas de madera maciza para una división individual del espacio Organizzazione universale in rovere con pioli in legno massello per dividere lo spazio in modo individuale 06. Organización universal de fresno negro con lingotes de madera maciza para la división del espacio y 6 recipientes Organizzatore universale in frassino nero con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata e 6 contenitori per alimenti 09. Organización individual, 2 perfiles de aluminio con 4 separadores de plástico para una división individual del espacio Organizzazione universale, 2 profili in alluminio con 4 divisori in plastica per dividere lo spazio in modo individuale 02. Cubertero Concept, antracita, con bloque de cuchillos Portaposate Concept, antracite, con blocco portacoltelli 05. Gaveta para cubiertos de madera fresno negro con bloque para cuchillos, molino para especias y pequeñas latas de almacenamiento Portaposate in legno di frassino nero con blocco portacoltelli, portaspezie con macinino e piccoli barattoli 01. Ranura para sifón para cocina y baño Incavo da sifone per cucina e bagno 02. Sistema de ordenamiento Pantry-Box con rejilla de plástico y caja en gavetas de 60 cm de anchura Elemento organizzativo Pantry-Box con griglia in plastica e contenitore trasportabile per cestoni di larghezza di 60 cm 04. SpaceFlexx sistema de ordenamiento flexible para botes, se puede usar a partir de 60 cm de anchura, cromo /nesttex® en antracita. nesttex® se adapta a los productos almacenados y evita el volqueo de los botes de diferentes tamaños. SpaceFlexx elemento organizzativo flessibile per barattoli, impiegabile a partire da 60 cm di larghezza, cromo / nesttex® in antracite, il nesttex® si adegua al contenuto impedendo il ribaltamento di barattoli di dimensioni diverse. 03. Gardening Box GBOX con 4 fuentes para esteras para semillas para diferentes verduras mini e hierbas, la iluminación inteligente para plantas y la ventilación controlan el ciclo diurno y nocturno, control posible mediante la aplicación. Gardening Box GBOX con 4 contenitori per tappeti da semina per diverse mini verdure ed erbe aromatiche con lampade da coltivazione smart e ventilazione che regolano il ciclo notturno e diurno, regolabile anche tramite app. ORGANIZACIÓN DE INTERIORES ORGANIZZAZIONE INTERNA ORGANIZACIÓN DE INTERIORES ORGANIZZAZIONE INTERNA
183 182 01. 03. 02. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. ARMARIOS DE RINCÓN Y DE GAVETAS BASI ANGOLARI E BASI A CESTONI ARMARIOS DE RINCÓN Y DE GAVETAS BASI ANGOLARI E BASI A CESTONI 07. Armario de gaveta con recolector de materiales para saco de materiales reciclables de 40 litros Base a cestone estraibile con contenitore per materiale riciclabile per sacchetto da 40 litri 08. Armario de gavetas con 2 cestas de metal Base a cestone estraibile con 2 cestelli in metallo 09. Armario de gavetas con sujetabandejas Base a cestone estraibile con porta tegami e teglie da fornor 10. Revestimiento lateral de vidrio o metal, opcional para armarios de gavetas Rivestimento laterale in vetro o metallo, opzionale per basi con cestoni estraibili 11. Armario bajo de farmacia Junior, 2 cestas colgables con fondos de madera y barandillas de metal, ajustables Base con cestone estraibile Junior, 2 cestelli con ripiani in legno e ringhiera metallica, regolabilie 12. Armario bajo de farmacia Junior, 1 sistema de ordenamiento UBOXX con división para cuchillos y soporte de tablas para cortar, ajustable Base con cestone estraibile Junior, 1 elemento organizzativo UBOXX con suddivisione per coltelli e portataglieri, regolabile 01. Semiarmario de rincón con gaveta basculante Base semiangolare con ripiani estraibili e orientabili 02. Semiarmario de rincón con estantes giratorios de madera Base semiangolare con ripiani girevoli in legno 03. Semiarmario de rincón con estantes Base semiangolare con ripiani 04. Armario de rincón con carrusel y estantes giratorios de madera y barandilla de metal Base angolare a carosello con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo 05. Armario con carrusel diagonal con estantes giratorios de madera y barandilla de metal Base angolare diagonale con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo 06. Armario de gaveta con cajones interiores y cesta para botellas de metal extraíble Base a cestone estraibile con cassetto interno e cestello per le bottiglie estraibile in metallok
185 184 02. 03. 04. 01. 07. 05. 08. 09. 06. AMBIENTE CÓMODO Y CONFORTABLE COMFORT E COMODITÀ AMBIENTE CÓMODO Y CONFORTABLE COMFORT E COMODITÀ 06. Los armarios con puertas correderas se pueden planificar de forma individual. Están a disposición diferentes componentes en las alturas de 36 mm y 72 cm. Los elementos de puertas correderas se pueden diseñar como solución de armario alto o aparador. Para una planificación de gran superficie se pueden unir varios armarios con un carril de guía continuo y puertas correderas grandes. Gli armadi con ante scorrevoli possono essere progettati in modo del tutto personalizzato. A questo scopo sono disponibili diversi componenti con altezza 36 cm e 72 cm, che consentono quindi di utilizzare gli elementi ad ante scorrevoli soprattutto come soluzione per pensili o sideboard. Per progettazioni con ampie superfici frontali è possibile anche collegare tra loro più armadi con una guida continua e grandi ante scorrevoli. 07. Para el segmento de estilo rústico se pueden seleccionar armarios bajos de 60 y 90 cm de anchura con estantes extraíbles abiertos. Colores suministrables: blanco alpino, blanco, gris seda, gris piedra, magnolia mate y negro. Nel segmento country sono disponibili basi larghe 60 e 90 cm con ripiani estraibili a giorno. Colori disponibili: bianco alpino, bianco, grigio seta, grigio pietra, magnolia opaco e nero. 08. Los gaveteros con lamas de cajón y de gaveta en madera maciza de roble atribuyen un aspecto rústico ligero y sencillo a las cocinas rectas y simples. Basi con cestoni estraibili e frontalini per cassetti e cestoni in legno massello di rovere conferiscono un look in stile country leggero e pratico anche a cucine sobrie e lineari. 09. Los armarios bajos con estantes extraíbles ponen también acentos acogedores en la línea de estantes bajos de las cocinas planificadas. Los estantes extraíbles de metal en antracita se pueden suministrar opcionalmente con paneles en vidrio mate, vidrio negro o madera maciza de roble. I ripiani estraibili alleggeriscono la linea delle basi anche in cucine progettate come struttura unica, creando un piacevole contrasto. I ripiani estraibili in metallo color antracite sono disponibili come opzione con frontalini in vetro opaco, nero oppure in legno massello di rovere. Además de la oferta fascinante de accesorios de cocina individuales y funcionales hemos desarollado nuestro propio sistema de cocina, trabajando intensivamente en el diseño acogedor. El resultado son elementos de diseño prácticos y bonitos que conquistan los corazones. Para las cocinas de diseño abierto y las zonas de estar y comer contiguas existen muchas soluciones bonitas con decorativos estantes extraíbles, puertas correderas o tapas plegables. Oltre alla straordinaria varietà di utensili da cucina personalizzati e funzionali abbiamo perseguito con grande attenzione una progettazione confortevole delle cucine, continuando a sviluppare il nostro sistema proprio su questa base. Ne sono nati elementi di progettazione al tempo stesso pratici e belli, che non possono non entusiasmare. Nel caso di cucine a pianta aperta e per le zone attigue di soggiorno e sala da pranzo sono disponibili numerose soluzioni eleganti con ripiani estraibili decorativi, ante scorrevoli o ante bar ribaltabili. 01. El compartimiento de almacenamiento Tara ofrece un espacio de almacenamiento bien estructurado en las encimeras con profundidad adicional. Tara está a disposición en color acero inoxidable y negro. La vaschetta a incasso Tara offre uno spazio ben strutturato in cavità del piano di lavoro. Tara è disponibile nelle finiture tipo acciao inox e nero. 02. La cortadora universal se puede plegar y guardar en poco espacio en el cajón. Para cajones a partir de 50 cm de ancho. TL’afettatrice può essere ripiegata e comodamente nascosta nel cassetto. Per larghezze dei cassetti da 50 cm. 03. El armario bajo con mesa extensible es una solución que ahorra espacio en las cocinas pequeñas. Anchuras suministrables: 50, 60 y 90 cm. Per le cucine di piccole dimensioni la base con tavolino estraibile offre una soluzione che richiede pochissimo spazio. Larghezze disponibili: 50, 60 e 90 cm. 04. El estante extraíble interior se puede montar según necesidad en los armarios bajos y las columnas y ofrece de esta forma un confort adicional. Il ripiano estraibile interno può essere montato in basi e colonne secondo necessità per un comfort ancora maggiore. 05. El carrito de servicio SERVE se puede plegar para ahorrar espacio. Práctico: Los accesorios se pueden sacar fácil mente y colgar en la pared. Il carrello di servizio SERVE si può ripiegare con il minimo ingombro. Pratico: gli accessori abbinati possono essere rimossi in caso di necessità e appesi alla parete.
187 186 02. 03. 04. 01. Muebles de pared con puertas abatibles o levadizas Pensili con flap o ante lift 02. Accionamiento eléctrico Servo-Drive para armarios altos con puerta abatible o levadiza: apertura automática de la puerta al presionar el frente, cierre automático al presionar el interruptor integrado Azionamento elettrico Servo-Drive per pensili con anta a battente o lift: apertura automatica dell’anta toccando la parte frontale, chiusura automatica toccando l’interruttore radio integrato 03. Mueble de pared iMove con doble estante abatible, permite mover los artículos almacenados tanto hacia abajo como hacia delante del mueble en una secuencia de movimientos Il pensile iMove con doppio ripiano abbassabile consente di spostare gli oggetti da riporre verso il basso e davanti al mobile con un’unica sequenza di movimenti 04. Mecanismo de apertura por sensor Libero 2.0 para los sistemas de separación de basura Separato-K, Separato-M, Zargen Cargo y Syncro. El mueble se abre simplemente al activar con el pie el sensor situado en la zona del zócalo. Supporto di apertura a sensore Libero 2.0 per i sistemi di raccolta differenziata Separato-K, Separato-M, Frame Cargo e Syncro. L’elemento estraibile frontale si apre con una semplice pressione del piede, grazie a un sensore posto nella zona dello zoccolo. 01. 05. 07. 06. 08. 09. 05. Caja de enchufe doble retráctil EVOline V Port con cargador USB para montaje en encimeras Presa doppia a scomparsa EVOline V Port con caricatore USB da installare nei piani di lavoro 06. Caja de enchufe doble Toki con cargador USB para cargar teléfonos inteligentes y tabletas, incluye altavoz integrado para la reproducción de audio mediante Bluetooth Presa doppia Toki con caricatore USB per ricaricare smartphone e tablet, con altoparlante integrato per la riproduzione audio via Bluetooth 07. Caja de enchufe individual EVOline One con cargador USB en acero inoxidable y plástico negro Presa singola EVOline One con caricatore USB in acciaio inox e plastica nera 08. Caja de enchufe EVOline Square 80 con cargador USB y placa deslizante como estación de carga inductiva para la carga inalámbrica de teléfonos inteligentes compatibles Presa EVOline Square 80 con caricatore USB e coperchio scorrevole con funzione di stazione di ricarica induttiva per la ricarica wireless degli smartphone adatti 09. Distribuidor giratorio de enchufes con cargador USB, se puede montar libremente sobre las encimeras Distributore di prese con caricatore USB, può essere montato liberamente sui piani di lavoro COMODIDAD COMFORT CAJAS DE ENCHUFE PRESE
189 188 ILUMINACIÓN LED ILLUMINAZIONE LED Es increíble todo lo que se puede conseguir con una iluminación LED. En una colocación refinada aporta luz directa o indirecta, acentúa el ambiente con toques especiales o enmarca estanterías y armarios. La iluminación ideal a cada hora del día: por momentos funcional, por momentos ambiental. L’illuminazione a LED è semplicemente entusiasmante! Disposta in modo sapiente, di!onde luce in modo diretto o indiretto, individua i punti salienti e accentua o crea uno scenario per sca!ali e armadietti. Ogni ora del giorno ha la sua illuminazione, per favorire la funzionalità o per creare un’atmosfera particolare. Hueco de tirador iluminado para planificaciones LINE N Linea della gola di apertura illuminata per le progettazioni LINE N Barra de LED continua en el revestimiento de hornacina Listello LED lungo tutto il rivestimento nicchia Estante con luminaria LED empotrada integrada Ripiani degli scaffali con faretti LED a incasso La cinta luminosa LED se puede posicionar de forma completamente individual en los zócalos Il nastro luminoso a LED può essere posizionato sugli zoccoli in modo del tutto individuale 10DE GARANTÍA DE FUNCIONAMIENTO años 10 DI GARANZIA DI FUNZIONAMENTO anni
191 190 01. 02. 03. 04. 06. 05. 09. 10. 08. 07. 12. 11. ILUMINACIONES DE COCINAS ILLUMINAZIONE IN CUCINA ILUMINACIONES DE COCINAS ILLUMINAZIONE IN CUCINA 01. Luz LED MANILA PLUS integrada en el fondo del armario alto. Lampada LED MANILA PLUS integrata nel basamento del pensile. 02. Armarios de pared con lámpara LED NOVA PLUS integrada. Se puede usar tanto en el estante inferior como en el estante superior, en vitrinas tipo bulevar e incluso en los compartimentos superiores de la estantería. Pensili con lampada a LED NOVA PLUS integrata. Inserimento nel ripiano sia inferiore sia superiore, nelle vetrinette persino nel ripiano superiore del vano. 05. Los costados de 16 mm de grosor se pueden equipar en fábrica con un listón LED. I fianchi spessi 16 mm possono essere dotati in fabbrica di una fascia copriluminosa LED. 03. La lámpara de techo iLAND LED para el extractor de encimera ilumina en simultáneo la superficie de trabajo, proporcionando claridad y sin encandilar. Puede usarse alternativamente como iluminación de ambiente, puede atenuarse con temperatura de color regulable. La plafoniera LED iLAND per gli aspiratori per piani cottura illumina la superficie di lavoro bene, in modo uniforme e senza riflessi. In alternativa può essere utilizzata come illuminazione d’ambiente, dimmerabile con temperatura di colore regolabile. 04. Delgado, fino y elegante. Esta iluminación LED se emplea sin ser llamativa en la ranura posterior de los armarios de pared. Gracias a esta tecnología de iluminación especial la angosta cinta luminosa ilumina toda la superficie de trabajo. Sottile, fine ed elegante. Questa illuminazione LED si integra discretamente nella parete posteriore al pensile. Grazie a una particolare tecnologia la sottile striscia luminosa illumina interamente le superfici di lavoro. 06. La cinta luminosa LED se puede posicionar de forma completamente individual en los zócalos. Il nastro luminoso a LED può essere posizionato sugli zoccoli in modo del tutto individuale. 10. La cinta luminosa LED se puede posicionar de forma completamente individual en los zócalos. Il nastro luminoso a LED può essere posizionato sugli zoccoli in modo del tutto individuale. 11. Los estantes de las estanterías abiertas se pueden equipar a deseo con un listón de luz LED. De esta forma se ponen acentos de luz muy individuales en la cocina. I ripiani degli scaffali a giorno possono essere allestiti a richiesta con una fascia copriluminosa a LED. In questo modo è possibile valorizzare l’ambiente in modo del tutto personalizzato. 12. La luz LED MANILA PLUS también se puede integrar en los estantes superiores de los armarios altos. La lampada LED MANILA PLUS può essere integrata anche nei ripiani superiori dei pensili. 08. Los estantes de vidrio con luz LED en los armarios altos tienen una función doble: los estantes de vidrio garantizan una iluminación uniforme de la hornacinay de la vitrina. I fondi luminosi a LED nei pensili hanno ben due funzioni pratiche: il ripiano in vetro illumina in modo uniforme sia la nicchia che la vetrinetta. 07. El perfil de agarre en los armarios altos planificados sin tirador tiene un listón de luz LED. Nei pensili con gola si può inserire una fascia copriluminosa a LED nel profilo terminale. 09. En las cocinas LINE N, el perfil de agarre superior de los armarios bajos también se puede iluminar y crea un ambiente atractivo. Nelle cucine LINE N è possibile illuminare anche la gola superiore delle basi, creando così un ambiente piacevole.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMwNzkzOQ==